Paroles et traduction Isk - Banlieusard

Banlieusard

J'ai plus beaucoup d'amis,
Yemma m'a toujours dit "faut avancer dans la vie"
J'ai pris des coups durs, j'suis mal aimé dans la ville
J'suis v'nu pour casser la vitre
Fais belek au bigo, parle jamais pour tchi, bête cramée dans la zone
Cramé par le service du 17, faut rester discret, jamais être avare
J'te raconte une vie, une vie d'un vrai banlieusard
On fait que des conneries, les grands m'ont dit "arrête ça"
Grandi dans l'sale, grandi dans l'trafic de rettes-ba
Y en a qui ont pris des peines, nan, nan
Y a que dans les cours de math qu'ils étaient pas à la traîne
Banlieusard, banlieusard
J'suis un banlieusard, banlieusard
Dans sa cité, toutes les saisons
Dans sa cellule comme à la maison
C'est un banlieusard, banlieusard
Il n'a aucune pitié, il pourrait t'crosser devant ta racli
Monte au charbon, travail est jamais bâclé
Pétard dans l'tiroir, quand il s'regarde dans le miroir
Il voit déjà ses ennemis, il finit dans un trou noir
Il a les keufs à ses trousses depuis qu'il a quitté l'école
La rue, il la côtoie, gros, il connait ses codes
Perquisition, les keufs savent déjà où est sa chambre
Il veut pas quitter la cité, pourtant, il a eu sa chance
Il est dans le bâtiment à temps plein, il en a rien à faire
Connu dans tout les secteurs, il est dans les affaires
Gros, tu connais, on change pas une équipe qui gagne
Pour un d'ses res-frè, il pourrait finir au bagne
Banlieusard, banlieusard je suis un banlieusard, banlieusard
Banlieusard, banlieusard
J'suis un banlieusard, banlieusard
Dans sa cité, toutes les saisons
Dans sa cellule comme à la maison
C'est un banlieusard, banlieusard
On fait que des conneries, les grands m'ont dit "arrête ça"
Grandi dans l'sale, grandi dans l'trafic de rettes-ba
Y en a qui ont pris des peines, nan, nan
Y a que dans les cours de math qu'ils étaient pas à la traîne

Парень из пригорода

У меня почти не осталось друзей,
Мама всегда говорила мне: "Надо двигаться вперёд по жизни"
Я пережил тяжёлые времена, меня не любят в этом городе
Я пришёл, чтобы всё изменить
Будь осторожна с полицией, никогда не говори лишнего, тебя могут сдать в нашем районе
Палят менты из 17 участка, надо быть осторожным, никогда не быть жадным
Я расскажу тебе о жизни, жизни настоящего парня из пригорода
Мы только и делаем, что глупости, старшие говорили мне: "Прекрати это"
Вырос в грязи, вырос среди торговли наркотой
Некоторые получили сроки, да, да
Только на уроках математики они не отставали
Парень из пригорода, парень из пригорода
Я парень из пригорода, парень из пригорода
В своём районе, во все времена года
В своей камере, как дома
Это парень из пригорода, парень из пригорода
У него нет жалости, он может прикончить тебя перед твоей подругой
Идёт на дело, работа никогда не бывает халтурой
Косяк в ящике, когда он смотрит в зеркало
Он уже видит своих врагов, он заканчивает в чёрной дыре
За ним гоняются копы с тех пор, как он бросил школу
Улица — его дом, детка, он знает её законы
Обыск, копы уже знают, где его комната
Он не хочет покидать район, хотя у него был шанс
Он постоянно в здании, ему всё равно
Известен во всех районах, он в деле
Детка, ты знаешь, не меняют команду, которая побеждает
За одного из своих братьев он может оказаться за решёткой
Парень из пригорода, парень из пригорода, я парень из пригорода, парень из пригорода
Парень из пригорода, парень из пригорода
Я парень из пригорода, парень из пригорода
В своём районе, во все времена года
В своей камере, как дома
Это парень из пригорода, парень из пригорода
Мы только и делаем, что глупости, старшие говорили мне: "Прекрати это"
Вырос в грязи, вырос среди торговли наркотой
Некоторые получили сроки, да, да
Только на уроках математики они не отставали