Paroles et traduction Isk - Dublin - Bonus track
C'est
moi
derrière
la
vitre
teintée
Это
я
за
тонированным
стеклом
J'arrive
ganté
reste
sur
tes
gardes
Я
прибываю
в
перчатках,
оставайся
на
страже
J'serais
sans
pitié
si
j't'éclate
Я
был
бы
без
жалости,
если
бы
я
разорвал
тебя
C'est
moi
derrière
la
vitre
teintée
Это
я
за
тонированным
стеклом
J'arrive
ganté
reste
sur
tes
gardes
Я
прибываю
в
перчатках,
оставайся
на
страже
J'serais
sans
pitié
si
j't'éclate
Я
был
бы
без
жалости,
если
бы
я
разорвал
тебя
J'vais
t'faire
détale,
toi
et
tous
tes
gars
Я
заставлю
тебя
сбежать,
тебя
и
всех
твоих
парней
Un
P-38
pour
les
refroidir
П-38
для
их
охлаждения
Qui
vas
pénave,
qui
vas
l'ouvrir
Кто
будет
penave,
кто
откроет
его
J'pense
qu'y
en
a
aucun
qui
est
prêt
à
mourir
Я
не
думаю,
что
кто-то
готов
умереть
J'vais
les
faire
souffrir,
la
tête
dans
la
cuvette
jusqu'à
t'faire
vomir
Я
заставлю
их
страдать,
голову
в
унитаз,
пока
тебя
не
вырвет
Solo
dans
la
brume
au
milieu
des
Arthur
Соло
в
тумане
среди
Артуров
J'étais
au
pied
du
mur,
mais
aucun
d'entre
eux
m'a
tendu
l'échelle
Я
стоял
у
стены,
но
никто
из
них
не
протянул
мне
лестницу
Y
a
l'vent
qui
déferle,
t'es
accroché
aux
chaînes
Ветер
дует,
ты
висишь
на
цепях
J'admire
la
scène
avec
le
berger
dans
la
ferme
Я
восхищаюсь
сценой
с
пастухом
на
ферме
J'leur
ai
tendu
la
main,
ils
m'ont
arraché
l'bras
Я
протянул
им
руку,
они
оторвали
мне
руку
Du
quet
pes-sa
sur
moi,
j'suis
dans
une
hacienda
Кет
давит
на
меня,
я
в
гасиенде
J'suis
une
machine,
moi,
j'taffe
comme
un
Chinois
Я
машина,
я
работаю
как
китаец
Personne
va
m'arrêter,
frelon,
on
sort
des
squares
Никто
меня
не
остановит,
шершень,
мы
выходим
с
площадей
J'remercie
Dieu,
j'suis
encore
envie
Я
благодарю
Бога,
я
все
еще
завидую
Dis
moi
combien
rêvent
d'assister
à
ma
Jenaza
Скажи
мне,
сколько
мечтают
посетить
мою
Дженазу
Un
frère
veut
ma
perte,
comment
imaginer
ça?
Брат
хочет
моей
потери,
как
это
представить?
C'est
sale,
mais
c'est
ça,
l'mal
des
mapessa
Это
грязно,
но
это
зло
мапессы
L'écriture
de
ma
vie
est
pleine
de
ratures
Написание
моей
жизни
полно
стираний
Mais
j'suis
nature
pas
dur,
c'est
comme
ça
qu'j'me
rassure
Но
я
не
жесткий
по
натуре,
так
себя
успокаиваю
J'ai
peur
pour
mon
futur
tant
mon
passé
fût
dur
Я
боюсь
за
свое
будущее,
мое
прошлое
было
таким
тяжелым
J'aime
autant
ma
mère
que
j'déteste
la
schmiture
Я
люблю
свою
маму
так
же
сильно,
как
ненавижу
schmiture
J'crie:
"À
mort
les
porcs,
les
juges
et
les
procs'"
Я
кричу:
Смерть
свиньям,
судьям
и
проку.
J'ai
un
truc
dans
mon
froc,
appelle
tous
tes
potes
У
меня
что-то
в
штанах,
позвони
всем
своим
корешам
On
peut
casser
des
bouches,
on
peut
casser
des
portes
Мы
можем
сломать
рты,
мы
можем
сломать
двери
Préviens
ta
maman
s'tu
veux
pas
qu'on
la
choppe
Предупреди
маму,
если
не
хочешь,
чтобы
мы
ее
поймали
La
clé
d'mon
cœur
est
dure
à
trouver
(on
croît
en
Dieu,
on
sait
bien
qu'tout
est
possible)
Ключ
к
моему
сердцу
трудно
найти
(мы
верим
в
Бога,
мы
знаем,
что
все
возможно)
Je
sais
qui
j'suis,
j'ai
rien
à
prouver
(à
l'extérieur
j'suis
à
domicile)
Я
знаю,
кто
я,
мне
нечего
доказывать
(снаружи
я
дома)
Ils
mentent
s'ils
disent
qu'ils
m'connaissent
as-p
(ils
mentent,
ils
mentent,
ils
mentent,
ils
mentent)
Они
лгут,
если
говорят,
что
знают
меня
как-п
(они
лгут,
лгут,
лгут,
лгут)
Ma
mère
m'a
dit:
" Mon
fils,
tu
prends
d'l'âge",
Kalash'
pour
faire
le
ménage
Мама
сказала
мне:
"Сынок,
ты
стареешь",
калаш
по
хозяйству
делать
Les
ruelles
sombres,
mais
j'y
vois
très
clair
Темные
переулки,
но
я
вижу
очень
ясно
Khey,
on
a
du
flair,
on
a
dû
les
faire
taire
Эй,
у
нас
есть
чутье,
мы
должны
были
заставить
их
замолчать
Et
j'en
suis
sûr
et
certain
qu'ils
t'respectent
seulement
si
t'es
quelqu'un
И
я
уверен
и
уверен,
что
они
уважают
тебя,
только
если
ты
кто-то
Il
en
faut
peu
pour
leur
faire
peur
Их
не
нужно
много
пугать
J'déchaîne
les
enfers
sur
la
pro-o-od
Я
развязываю
ад
на
про-о-од
Je
sais
qu'on
m'vengera
si
je
meurs
Я
знаю,
что
мне
отомстят,
если
я
умру
On
achète
des
armes,
ils
achètent
des
pro-o-ods
(rah,
rah,
rah)
Мы
покупаем
оружие,
они
покупают
про-о-од
(ура,
ура,
ра)
J'suis
pas
dans
l'jeu,
j'ai
tiré
mon
épingle
Я
не
в
игре,
я
вытащил
свою
булавку
La
formule
est
efficace
mais
elle
est
simple
Формула
эффективна,
но
проста
Jamais
on
porte
plainte,
j'suis
muet
au
comico
Мы
никогда
не
подаем
жалобу,
я
молчу
в
комиксе
Rendez-vous
noir
dans
parking
indigo
Встречайте
черных
на
стоянке
индиго
Y
a
rien
d'factice,
le
fer
est
plein
d'pastilles
Нет
ничего
поддельного,
утюг
полон
окатышей
J'donne
le
rythme
j'suis
un
numéro
10
Я
задаю
темп,
я
номер
10
Ils
ont
pas
grandi,
c'est
mes
apprentis
Они
не
выросли,
они
мои
ученики
J'suis
trop
arrogant,
sur
mes
ennemis,
j'pisse
(sur
mes
ennemis,
j'pisse,
sur
mes
ennemis,
j'pisse)
Я
слишком
высокомерен,
на
своих
врагов
я
писаю
(на
моих
врагов
я
писаю,
на
моих
врагов
я
писаю)
La
fin
sera
floue
comme
la
mort
des
Kadhafi
Конец
будет
размыт,
как
смерть
Каддафи
J'pourrais
jamais
changer
d'camp,
j'suis
pas
un
harki
Я
никогда
не
мог
перейти
на
другую
сторону,
я
не
харки
Tout
ça
s'éparpille,
les
pupilles
s'écarquillent
Все
что
разлетается,
зрачки
расширяются
Les
yeux
qui
brillaient
devant
l'four
olomis
(Les
yeux
qui
brillaient
devant
l'four
olomis)
Глаза,
сиявшие
перед
печью
оломиса
(Глаза,
сиявшие
перед
печью
оломиса)
J'voulais
m'faire
tout
seul
j'voulais
pas
être
soumis
(Soumis)
Я
хотел
быть
один,
я
не
хотел
быть
покорным
(покорным)
Pas
comme
ces
commis
on
est
forts
et
solides
Не
такие,
как
эти
клерки,
мы
сильны
и
солидны
J'suis
pas
un
comique
(J'suis
pas
un
comique,
nan,
nan,
nan)
Я
не
комик
(я
не
комик,
нет,
нет,
нет)
Les
vrais
savent,
banlieue
est,
maudits
comme
la
peste
Настоящие
знают,
восточные
пригороды
прокляты
как
чума
C'est
grâce
à
l'argent
sale
qu'on
s'lave
Это
благодаря
грязным
деньгам
мы
умываемся
La
clé
d'mon
cœur
est
dure
à
trouver
(on
croît
en
Dieu,
on
sait
bien
qu'tout
est
possible)
Ключ
к
моему
сердцу
трудно
найти
(мы
верим
в
Бога,
мы
знаем,
что
все
возможно)
Je
sais
qui
j'suis,
j'ai
rien
à
prouver
(à
l'extérieur
j'suis
à
domicile)
Я
знаю,
кто
я,
мне
нечего
доказывать
(снаружи
я
дома)
Ils
mentent
s'ils
disent
qu'ils
m'connaissent
as-p
(ils
mentent,
ils
mentent,
ils
mentent,
ils
mentent)
Они
лгут,
если
говорят,
что
знают
меня
как-п
(они
лгут,
лгут,
лгут,
лгут)
Ma
mère
m'a
dit:
" Mon
fils,
tu
prends
d'l'âge",
Kalash'
pour
faire
le
ménage
Мама
сказала
мне:
"Сынок,
ты
стареешь",
калаш
по
хозяйству
делать
La
clé
d'mon
cœur
est
dure
à
trouver
(on
croît
en
Dieu,
on
sait
bien
qu'tout
est
possible)
Ключ
к
моему
сердцу
трудно
найти
(мы
верим
в
Бога,
мы
знаем,
что
все
возможно)
Je
sais
qui
j'suis,
j'ai
rien
à
prouver
(à
l'extérieur
j'suis
à
domicile)
Я
знаю,
кто
я,
мне
нечего
доказывать
(снаружи
я
дома)
Ils
mentent
s'ils
disent
qu'ils
m'connaissent
as-p
(ils
mentent,
ils
mentent,
ils
mentent,
ils
mentent)
Они
лгут,
если
говорят,
что
знают
меня
как-п
(они
лгут,
лгут,
лгут,
лгут)
Ma
mère
m'a
dit:
" Mon
fils,
tu
prends
d'l'âge",
Kalash'
pour
faire
le
ménage
Мама
сказала
мне:
"Сынок,
ты
стареешь",
калаш
по
хозяйству
делать
Sur
mes
ennemis,
j'pisse
На
своих
врагов
я
мочу
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jeremy Testa, Kais Ben Baccar, Kevin Magnin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.