Paroles et traduction Isk - La mia vita - Bonus track

La mia vita - Bonus track

J'ai pris de l'âge et j'ai vu que mes problèmes ils s'entassent tous
Quand les claques ne suffisent pas il faut une bastos
Dans ma tête ça va pas
Faut pas que ça explose ils ont bouché mon oreille droite sa mère J'entends clanche de gauche
La police nous protège pas elle nous assassine
A mon encontre j'ai déja fait la une des magazines

Y a plus rien de facile
Y'a tout qui te fascine
Demande au gérant si il rigole en coupant chez la voisine
Tu cherches encore tu sais pas qui t'es c'est paradoxal

A trop vouloir faire la rue tu as pris une Horda
C'est le monde à l'envers mon frèro c'est pas normal
Les fauchés roulent en fer les blindés roulants en Horda
On n'est pas les mêmes ra n'a pas eu la même life
Moi avant le pe-ra sais pas j'étais dans quel bail
Il faut vraiment avoir une sale enfance pour devenir juge
En France, il suffit d'être africain pour devenir cible

C'est pas réversible combien de larmes on a versé
La haine n'est pas invisible arrêtez de jacter
Les grands hommes font des grandes choses les petits les critiquent
Est ce noir dans ton regard si tes poches sont remplies de liquide

Passer de la cantine aux cantines ca coupe la faim
Passer des bancs de la fac aux assises tu touches le fond
Celui qui t'a dit l'a eu c'est beau il t'a baratiné
Enlève ton costume de voyou fréro vas te rhabiller

Mes paroles font réfléchir car elles le sont elles-mêmes
J'ai côtoyé des humains aujourd'hui on se dit pas Selem
Je me suis fait mêlé j'en ai mêlé aussi
Je vois les petits s'tuer au flash et au shit
On fait des affaires je suis pas là pour faire un Miami
Si tu te mets trop à l'aise c'est normal que je te refroidisse

J'suis perdu entre le bien et le mal, la vérité et le mensonge
Les petits ont pris du grade bah y a l'ancien, les temps changent
On est différent donc on se distingue comme si si mon petit zinc
A la base j'suis discret mais je suis sous les projecteurs
A la base je les aimais bien mais en vrai c'est tous des acteurs

Je coffrais mes sous seulement pour acheter des bécanes
Ils coffrent leurs sous pour des femmes et en plus ils se font recaler les cons
Le cote bedo CRF dans la Veda
Ca revient d'Hollande ça se fait péter pavant te com avocat
Tes potes ils font que parler font les shows mais c'est des tarés
Il faut qu'on se l'avoue mais

Bon c'est pas nous boss en famille comme les Manouches
Quand tu es pour pas laisser pas le chat 16 ans j'étais vers
Malaga avec jumeaux et ca bouge je suis malade du biff mais j'ai pas envie de guérir
J'ai trop péché je redoute déjà le jour où je vais mourir
J'aime trop la street j'ai un problème avec les keufs et les snicks
J'aime la musique mais je confonds encore les basses et les kicks
Du sale ou des hits le propre ou le crâne

Je fais plus la DIF tu payes ou tu fuis
Tu pars ou tu suis
Faut que tu me le dises et je récidive
Je vends des disques pas dédié
C'est pathétique laissez-moi tranquille
C'est mon esprit que je peaufine
On va pas changer de profil dans le rap

Je laisserai des faux cils
Je les calcule pas avec moi-même
Je suis déjà en conflit
Je prends ton cœur par la main la voiture par les fils
Je fais le tour de la ville
Prends mes problèmes si tu veux ma vie
Prends mes problèmes si tu veux ma vie
Prends mes problèmes si tu veux m'appeler

My Life - Bonus Track

I've gotten older and I've seen my problems pile up
When slaps aren't enough, you need a bullet
In my head, things aren't right
It can't explode, they blocked my right ear, damn it, I hear clicks from the left
The police don't protect us, they assassinate us
I've already made magazine headlines, against my will

Nothing's easy anymore
Everything fascinates you
Ask the manager if he's laughing while cutting off the neighbor's power
You're still searching, you don't know who you are, it's paradoxical

By wanting to be street too much, you got hit with a Horda (slang for trouble/police raid)
It's the world upside down, bro, it's not normal
The broke roll in iron, the armored roll in Hordas
We're not the same, haven't had the same life
Before the money, I don't know what I was into
You really have to have a bad childhood to become a judge
In France, it's enough to be African to become a target

It's not reversible, how many tears have we shed
Hate isn't invisible, stop talking
Great men do great things, small men criticize them
Is it dark in your eyes if your pockets are full of cash?

Going from cafeteria to cafeteria, it cuts the hunger
Going from the benches of university to the court, you hit rock bottom
The one who told you got it, that's nice, he sweet-talked you
Take off your thug costume, bro, go get dressed

My words make you think because they are themselves thoughtful
I used to hang out with humans, now we don't even say Selem (Islamic greeting)
I got myself involved, I involved others too
I see the young ones killing themselves with flash and weed
We're doing business, I'm not here to make a Miami
If you get too comfortable, it's normal for me to cool you down

I'm lost between good and evil, truth and lies
The young ones have risen in rank, well, there's the old one, times are changing
We're different, so we stand out, yes yes, my little zinc (slang for apartment)
I'm discreet at heart, but I'm under the spotlight
I used to like them, but really, they're all actors

I saved my money just to buy bikes
They save their money for women and then get rejected, the fools
Joint, CRF (motorcycle brand), in the Veda (slang for city/neighborhood)
It comes back from Holland, they get busted before paying you, lawyer
Your friends just talk, they put on a show, but they're crazy
We have to admit it, but

Well, we're not family business like the Gypsies
When you're for not letting the cat… 16 years old I was near
Malaga with twins and things are moving, I'm sick with money, but I don't want to be cured
I've sinned too much, I already dread the day I'll die
I love the street too much, I have a problem with cops and snitches
I love music, but I still confuse the bass and the kicks
Dirty or hits, clean or the skull

I don't do the DIF (slang for something illegal) anymore, you pay or you run
You leave or you follow
You have to tell me, and I'll do it again
I sell records, not dedication
It's pathetic, leave me alone
It's my mind that I'm perfecting
We're not going to change our profile in rap

I'll leave false eyelashes
I don't calculate them with myself
I'm already in conflict
I take your heart by the hand, the car by the wires
I go around the city
Take my problems if you want my life
Take my problems if you want my life
Take my problems if you want to call me