Paroles et traduction Isk - Les miens

Les miens

La chance me sourit pas on me guette mal depuis tout petit
Et ça depuis l'époque du CP
Je te raconte ma vie,
Une vie où il y a peu de gens qui roulaient mieux à deux
Petit frère percuté par un videur, finir sur un lit d'hôpital
On tombe de haut la chute est brutale,
Je sur dans le bâtiment sur ma paire de cheetah
Je veux pas la voir pleurer, ça me ferait trop de peine
En plus de ça, ça me rajouterait des problèmes
On calcul pas quand on aime, ils ont enfermé mon grand frère
Pour la police j'ai trop de haine
On a pas eu tout ce qu'on voulait, pourtant on s'est débrouillé pour
Il y a mama qui dit hamdoullah, lâche pas la prière et les cours
Papa voulait que je finisse avocat, il voulait pas que j'en ai besoin
Je voulais pas faire de taff à
L'occas, j'ai fait du sale pour les miens
Heureusement qu'il y a mes gars, toujours à mes côtés
Faut même pas que tu les touches, sinon je serai prêt à te découper
Derrière mon sourire se cache une grande tristesse
Sur une bécane on fait des excès de vitesse
Il y a plus rien qui me fait plaisir à part le sourire de ma mère
La vie m'a mis des claques, j'en ai gardé un goût amer
Des fois je suis bien, des fois je suis autre part
J'ai plus la notion du temps même si tu me donnes une Audemars
Oui c'est vrai je traine avec des mecs infréquentables
Mais si ils ont une galère je serai le premier à arriver
J'étais en cours de français elle nous parlait que des fables
J'ai vu mon pote se faire mêler le temps s'est arrêté
On a pas eu tout ce qu'on voulait, pourtant on s'est débrouillé pour
Il y a mama qui dit hamdoullah, lâche pas la prière et les cours
Papa voulait que je finisse avocat, il voulait pas que j'en ai besoin
Je voulais pas faire de taff à
L'occas, j'ai fait du sale pour les miens
On a pas eu tout ce qu'on voulait, pourtant on s'est débrouillé pour
Il y a mama qui dit hamdoullah, lâche pas la prière et les cours
Papa voulait que je finisse avocat, il voulait pas que j'en ai besoin
Je voulais pas faire de taff à
L'occas, j'ai fait du sale pour les miens

Mine

Luck doesn't smile at me, I've been on the lookout for trouble since I was a kid
And that since the time of the CP
I'm telling you about my life,
A life where there are few people who rode better together
Little brother hit by a bouncer, end up on a hospital bed
We fall from the top the fall is brutal,
I'm in the building on my pair of cheetah
I don't want to see her cry, it would hurt me too much
On top of that, it would add problems for me
We don't calculate when we love, they locked up my big brother
For the police I have too much hatred
We didn't get everything we wanted, yet we managed to
There is mama who says hamdullah, don't let go of prayer and classes
Dad wanted me to end up a lawyer, he didn't want me to need it
I didn't want to make a fuss about
The occasion, I did dirty for mine
Fortunately there are my guys, always by my side
You don't even have to touch them, otherwise I'll be ready to cut you up
Behind my smile is a great sadness
We're speeding on a bike
There is nothing that makes me happy anymore except my mother's smile
Life has slapped me, I have kept a bitter taste
Sometimes I'm good, sometimes I'm somewhere else
I no longer have a sense of time even if you give me an Audemars
Yes it's true I hang out with unfriendly guys
But if they have a hard time I'll be the first to arrive
I was in French class, she only talked to us about fables
I saw my friend getting mixed up time stopped
We didn't get everything we wanted, yet we managed to
There is mama who says hamdullah, don't let go of prayer and classes
Dad wanted me to end up a lawyer, he didn't want me to need it
I didn't want to make a fuss about
The occasion, I did dirty for mine
We didn't get everything we wanted, yet we managed to
There is mama who says hamdullah, don't let go of prayer and classes
Dad wanted me to end up a lawyer, he didn't want me to need it
I didn't want to make a fuss about
The occasion, I did dirty for mine