Magroun - Isk traduction en allemand

Magroun

Ntsena fi zahar
O galouli mayjich
Khoya ta7 fil 9mar
Oyl3eb ki derwich
Twahasht el 7owma o khwati
Ma galbi madroub
Wa7di fi 7ayati
O ne9tel kil magroun

Eh, à moi même j'me suis causé du tort
Crois pas qu'on dort, du gouffre on est au bord
Moi j'ai vu des frérots à moi contraint, d'dormir dehors
Et j'me suis cassé l'dos pour des gros chiens d'la casse
Crois moi qu'ils ont tout oublié
Ils sont plein d'messes basses
Prêts à vendre leur famille pour une liasse de billets
Moi j'ai trop d'principes, peu d'gars sûrs
Un cercle restreint car j'ai trop d'blessures
Frérot t'assures, y en a peu qui m'assument
Pour mes vaillants en taule j'ai débloqué un peu d'flume

Ntsena fi zahar
O galouli mayjich
Khoya ta7 fil 9mar
Oyl3eb ki derwich
Twahasht el 7owma o khwati
Ma galbi madroub
Wa7di fi 7ayati
O ne9tel kil magroun

Raconte pas tes problèmes à tout l'monde
Si tu savais combien en sont ravis
Il le dira à lui qui le dira à un autre
Ne pleure pas sur ton sort car clairement c'est ta faute
Les faux, les vrais, les traitres, les frères, faut rester prêt
Mélange pas trop sinon tu l'paies cash
Et si j'pouvais, crois moi j'le ferai, j'disparaitrais
Mais j'ai trop d'mal à tourner la page
J'reste bloqué sur le passé qui m'fait du mal
Et peu à peu je m'en rends compte
Mon frère, pour avoir c'que tu veux
Vite et tout d'suite faudra payer une rançon

Ntsena fi zahar
O galouli mayjich
Khoya ta7 fil 9mar
Oyl3eb ki derwich
Twahasht el 7owma o khwati
Ma galbi madroub
Wa7di fi 7ayati
O ne9tel kil magroun
Ntsena fi zahar
O galouli mayjich
Khoya ta7 fil 9mar
Oyl3eb ki derwich
Twahasht el 7owma o khwati
Ma galbi madroub
Wa7di fi 7ayati
O ne9tel kil magroun

Moi qui attendait la chance
On m'a dit qu'elle v'nait pas
Mon frère est tombé dans les jeux d'argent
Il joue comme un bé-chtar
Mes sœurs et l'quartier m'manquent trop
Maman j'ai l'cœur en trombe
T'sais qu'dans ma vie j'suis solo
Et que j'tue comme un pompe

Magroun

Ich warte auf mein Glück
Und man sagte mir, es kommt nicht
Mein Bruder ist dem Glücksspiel verfallen
Und er spielt wie ein Derwisch
Ich vermisse meine Gegend und meine Geschwister
Aber mein Herz ist verletzt
Allein in meinem Leben
Und ich töte wie ein Magroun

Eh, ich habe mir selbst Schaden zugefügt
Glaub nicht, dass wir schlafen, wir sind am Rande des Abgrunds
Ich habe meine Brüder gesehen, die gezwungen waren, draußen zu schlafen
Und ich habe mir den Rücken gebrochen für ein paar große Hunde vom Schrottplatz
Glaub mir, sie haben alles vergessen
Sie sind voller heimlicher Absprachen
Bereit, ihre Familie für ein Bündel Geldscheine zu verkaufen
Ich habe zu viele Prinzipien, wenige sichere Leute
Ein enger Kreis, denn ich habe zu viele Wunden
Bruder, du bist stark, es gibt wenige, die mich akzeptieren
Für meine tapferen Jungs im Knast habe ich ein bisschen Geld locker gemacht

Ich warte auf mein Glück
Und man sagte mir, es kommt nicht
Mein Bruder ist dem Glücksspiel verfallen
Und er spielt wie ein Derwisch
Ich vermisse meine Gegend und meine Geschwister
Aber mein Herz ist verletzt
Allein in meinem Leben
Und ich töte wie ein Magroun

Erzähl nicht jedem von deinen Problemen
Wenn du wüsstest, wie viele sich darüber freuen
Er wird es ihm erzählen, der es einem anderen erzählen wird
Weine nicht über dein Schicksal, denn es ist eindeutig deine Schuld
Die Falschen, die Wahren, die Verräter, die Brüder, man muss bereit bleiben
Misch dich nicht zu sehr ein, sonst bezahlst du bar
Und wenn ich könnte, glaub mir, ich würde es tun, ich würde verschwinden
Aber es fällt mir zu schwer, die Seite umzublättern
Ich bleibe in der Vergangenheit stecken, die mir wehtut
Und nach und nach wird mir klar
Mein Bruder, um zu bekommen, was du willst
Schnell und sofort musst du ein Lösegeld zahlen

Ich warte auf mein Glück
Und man sagte mir, es kommt nicht
Mein Bruder ist dem Glücksspiel verfallen
Und er spielt wie ein Derwisch
Ich vermisse meine Gegend und meine Geschwister
Aber mein Herz ist verletzt
Allein in meinem Leben
Und ich töte wie ein Magroun
Ich warte auf mein Glück
Und man sagte mir, es kommt nicht
Mein Bruder ist dem Glücksspiel verfallen
Und er spielt wie ein Derwisch
Ich vermisse meine Gegend und meine Geschwister
Aber mein Herz ist verletzt
Allein in meinem Leben
Und ich töte wie ein Magroun

Ich, der auf die Chance wartete
Man sagte mir, sie kommt nicht
Mein Bruder ist den Glücksspielen verfallen
Er spielt wie ein Verrückter
Meine Schwestern und das Viertel fehlen mir so sehr
Mama, mein Herz rast
Du weißt, dass ich in meinem Leben allein bin
Und dass ich töte wie eine Schrotflinte