Magroun - Isk traduction en anglais

Magroun

Ntsena fi zahar
O galouli mayjich
Khoya ta7 fil 9mar
Oyl3eb ki derwich
Twahasht el 7owma o khwati
Ma galbi madroub
Wa7di fi 7ayati
O ne9tel kil magroun

Eh, à moi même j'me suis causé du tort
Crois pas qu'on dort, du gouffre on est au bord
Moi j'ai vu des frérots à moi contraint, d'dormir dehors
Et j'me suis cassé l'dos pour des gros chiens d'la casse
Crois moi qu'ils ont tout oublié
Ils sont plein d'messes basses
Prêts à vendre leur famille pour une liasse de billets
Moi j'ai trop d'principes, peu d'gars sûrs
Un cercle restreint car j'ai trop d'blessures
Frérot t'assures, y en a peu qui m'assument
Pour mes vaillants en taule j'ai débloqué un peu d'flume

Ntsena fi zahar
O galouli mayjich
Khoya ta7 fil 9mar
Oyl3eb ki derwich
Twahasht el 7owma o khwati
Ma galbi madroub
Wa7di fi 7ayati
O ne9tel kil magroun

Raconte pas tes problèmes à tout l'monde
Si tu savais combien en sont ravis
Il le dira à lui qui le dira à un autre
Ne pleure pas sur ton sort car clairement c'est ta faute
Les faux, les vrais, les traitres, les frères, faut rester prêt
Mélange pas trop sinon tu l'paies cash
Et si j'pouvais, crois moi j'le ferai, j'disparaitrais
Mais j'ai trop d'mal à tourner la page
J'reste bloqué sur le passé qui m'fait du mal
Et peu à peu je m'en rends compte
Mon frère, pour avoir c'que tu veux
Vite et tout d'suite faudra payer une rançon

Ntsena fi zahar
O galouli mayjich
Khoya ta7 fil 9mar
Oyl3eb ki derwich
Twahasht el 7owma o khwati
Ma galbi madroub
Wa7di fi 7ayati
O ne9tel kil magroun
Ntsena fi zahar
O galouli mayjich
Khoya ta7 fil 9mar
Oyl3eb ki derwich
Twahasht el 7owma o khwati
Ma galbi madroub
Wa7di fi 7ayati
O ne9tel kil magroun

Moi qui attendait la chance
On m'a dit qu'elle v'nait pas
Mon frère est tombé dans les jeux d'argent
Il joue comme un bé-chtar
Mes sœurs et l'quartier m'manquent trop
Maman j'ai l'cœur en trombe
T'sais qu'dans ma vie j'suis solo
Et que j'tue comme un pompe

Addicted

I wait in the bloom
And they tell me he won't come
My brother fell into gambling
He plays like a dervish
I miss home and my sisters
My heart is wounded, girl
I'm alone in my life
And I kill like a fiend

Yeah, I've caused myself harm, baby
Don't think we're sleeping, we're on the edge of the abyss
I've seen my brothers forced to sleep outside
And I broke my back for some big dogs of the scrapyard
Believe me, they've forgotten everything
They're full of whispers
Ready to sell their family for a wad of cash
Me, I have too many principles, few reliable guys
A small circle because I have too many wounds
Brother, you assure, few people can handle me
For my valiant ones in jail, I unlocked some funds

I wait in the bloom
And they tell me he won't come
My brother fell into gambling
He plays like a dervish
I miss home and my sisters
My heart is wounded, girl
I'm alone in my life
And I kill like a fiend

Don't tell everyone your problems, sweetheart
If you knew how many are delighted
He will tell him who will tell another
Don't cry over your fate because clearly it's your fault
The fake, the real, the traitors, the brothers, you gotta stay ready
Don't mix too much or you'll pay cash
And if I could, believe me I would, I'd disappear
But I'm having too much trouble turning the page
I'm stuck on the past that hurts me
And little by little I realize it
My brother, to get what you want
Quickly and immediately you will have to pay a ransom

I wait in the bloom
And they tell me he won't come
My brother fell into gambling
He plays like a dervish
I miss home and my sisters
My heart is wounded, girl
I'm alone in my life
And I kill like a fiend
I wait in the bloom
And they tell me he won't come
My brother fell into gambling
He plays like a dervish
I miss home and my sisters
My heart is wounded, girl
I'm alone in my life
And I kill like a fiend

Me who was waiting for luck
They told me it wasn't coming
My brother fell into gambling
He plays like a madman
I miss my sisters and the neighborhood so much
Mom, my heart is pounding
You know I'm solo in my life
And that I kill like a pump