Paroles et traduction Isk - Mon âme

Mon âme

J'me suis lancé dans la musique, en vrai, c'était un accident
Amoureux du rap et quand j'me rappe, c'est démoralisant
J'écris mes textes dans ma chambre, dans mes notes, y a une file d'attente
J'attendais pas la chance, j'faisais du bruit pour qu'on m'entende
Déterminé et fier d'où j'viens, j'suis devenu la fierté des miens
La force de tout mon entourage, c'est mon meilleur soutien
J'switchais entre l'école, le studio, l'football et les clips
J'calculais pas les folles, les rageux et les filles (les rageux et les filles)
Heureusement que j'fais ça, sinon j'serais trempé à la mort

J'serais pas au studio tous les jours, j'serais déjà à la morgue
Les impôts, c'est pire qu'les gratteurs de clopes au quartier
Tu vois qu'le buzz, la gloire, mais pas les mauvais côtés
Ça s'lance des pics et ça s'clash, derrière le bigot, ça s'cache
Et dans ton dos, rien qu'ça crache, dans c'milieu, y a trop d'lâches
Des ingrats, des opportunistes, que l'bon Dieu les punisse
Moi, j'ferai mes valises, le jour où j'serai fortuné

Je me bâterai pour mon art, ma plume sera mon arme
Je leur vendrai pas mon âme, la guerre n'est pas gagnée, toujours dans les tranchées
J'sens la souffrance de maman, j'me sens mal évidemment
Et j'aimerais remonter le temps, lui dire que j'suis navré, que j'regrette le passé

Noyé dans les problèmes, les contrats et la paperasse
Les galères s'enchaînent, mais j'me dis qu'ça passera à la SACEM
J'fais braquage, mais ils savent pas que ça prend du temps
Le gâteau met sa vie à sortir du four
J'enchaîne les nuits d'travail, du coup, j'vois pas l'jour
Mais la daronne est tranquille, car son fils fait pas l'chouf
Loin du trafic de schnouf, des traitres et des tapeurs
J'rentre à la dar avec un tas d'sapes pour mes petites sœurs

J'ai-j'ai-j'ai-j'ai plus la même vie, j'ai la tête dans l'guidon
Ils veulent créer des bad-buzz sur des histoires bidons
Et disons que c'était vrai, dis-moi la vérité, re-fré
Si c'était quelqu'un d'pas connu, la terre entière s'en foutrait
J'ai une histoire, une image, des valeurs à respecter
J'soignes le mal par le mal, donc mes plaies sont infectées
En vrai, les gars, venez, on s'ment pas, on compte tous se barrer
J'kiffe la musique, mais j'sais qu'un jour, on devra se séparer

Je me bâterai pour mon art, ma plume sera mon arme
Je leur vendrai pas mon âme, la guerre n'est pas gagnée, toujours dans les tranchées
J'sens la souffrance de maman, j'me sens mal évidemment
Et j'aimerais remonter le temps, lui dire que j'suis navré, que j'regrette le passé
Je me bâterai pour mon art, ma plume sera mon arme
Je leur vendrai pas mon âme, la guerre n'est pas gagnée, toujours dans les tranchées
J'sens la souffrance de maman, j'me sens mal évidemment
Et j'aimerais remonter le temps, lui dire que j'suis navré, que j'regrette le passé

Je me bâterai pour mon art, ma plume sera mon arme
Je leur vendrai pas mon âme, la guerre n'est pas gagnée, toujours dans les tranchées
J'sens la souffrance de maman, j'me sens mal évidemment
Et j'aimerais remonter le temps, lui dire que j'suis navré, que j'regrette le passé

Je me bâterai pour mon art, ma plume sera mon arme
Je leur vendrai pas mon âme, la guerre n'est pas gagnée, toujours dans les tranchées
J'sens la souffrance de maman, j'me sens mal évidemment
Et j'aimerais remonter le temps, lui dire que j'suis navré, que j'regrette le passé

My Soul

I got into music, honestly, it was an accident
In love with rap, and when I rap, it's demoralizing
I write my lyrics in my room, in my notes, there's a queue
I wasn't waiting for a chance, I was making noise so I could be heard
Determined and proud of where I come from, I became the pride of my people
The strength of all my entourage, it's my best support
I was switching between school, the studio, football and music videos
I wasn't paying attention to the crazy girls, the haters and the girls (the haters and the girls)
Luckily I do this, otherwise I'd be soaked to death

I wouldn't be in the studio every day, I'd already be in the morgue
Taxes are worse than the cigarette bummers in the neighborhood
You only see the buzz, the glory, but not the downsides
They're throwing shade and clashing, hiding behind their piety
And behind your back, they're spitting venom, in this world, there are too many cowards
Ungrateful, opportunistic people, may God punish them
Me, I'll pack my bags, the day I get rich

I will fight for my art, my pen will be my weapon
I won't sell them my soul, the war isn't won, still in the trenches
I feel mom's suffering, I feel bad obviously
And I wish I could go back in time, tell her I'm sorry, that I regret the past

Drowned in problems, contracts and paperwork
The struggles are piling up, but I tell myself it will pass at SACEM (French performing rights organization)
I'm making moves, but they don't know it takes time
The cake takes its time to come out of the oven
I'm chaining nights of work, so I don't see the day
But mom is at peace, because her son isn't looking out (dealing drugs)
Far from drug trafficking, traitors and scammers
I come home with a bunch of clothes for my little sisters

I-I-I-I don't have the same life anymore, my head is down
They want to create bad buzz on fake stories
And let's say it was true, tell me the truth, bro
If it was someone unknown, the whole world wouldn't care
I have a story, an image, values to respect
I treat evil with evil, so my wounds are infected
Honestly, guys, come on, let's not lie, we all plan to leave
I love music, but I know that one day we'll have to part ways

I will fight for my art, my pen will be my weapon
I won't sell them my soul, the war isn't won, still in the trenches
I feel mom's suffering, I feel bad obviously
And I wish I could go back in time, tell her I'm sorry, that I regret the past
I will fight for my art, my pen will be my weapon
I won't sell them my soul, the war isn't won, still in the trenches
I feel mom's suffering, I feel bad obviously
And I wish I could go back in time, tell her I'm sorry, that I regret the past

I will fight for my art, my pen will be my weapon
I won't sell them my soul, the war isn't won, still in the trenches
I feel mom's suffering, I feel bad obviously
And I wish I could go back in time, tell her I'm sorry, that I regret the past

I will fight for my art, my pen will be my weapon
I won't sell them my soul, the war isn't won, still in the trenches
I feel mom's suffering, I feel bad obviously
And I wish I could go back in time, tell her I'm sorry, that I regret the past