Paroles et traduction Iskander - Arena En El Corazon

Arena En El Corazon

Voy a robarme el cielo azul
Voy a apagar toda la luz
Y cuando el mundo
Este en silencio...
No voy a hablar
Voy a mirarte,
A oler tus manos
Huelen a sal
Alguien nos mira
La noche bella
Quiere jugar
Y nadie sabe
Me desespero
Y es que no entiendo por qué
Siento arena en el corazon
Ya no puedo decir adios
Que le arranco al mundo una flor
Y te llevo hasta el malecon
Que amanezca y que salga el sol
Y lo opaque tu resplandor
Ya comienzo a vivir por dos
No te asustes solo es por hoy

Puedes estar con alguien mas
Y sonreirle a la ciudad
Y andar bailando por las estrellas
Sin caminar
Y aunque no quieras
Pondre esos brazos en su lugar
Pero alguien nos mira
La noche bella quiere jugar
Y nadie sabe
Me desespero
Y es que no entiendo por qué
Siento arena en el corazon
Ya no puedo decir adios
Que le arranco al mundo una flor
Y te llevo hasta el malecon
Que amanezca y que salga el sol
Y lo opaque tu resplandor
Ya comienzo a vivir por dos
No te asustes solo es por hoy...
Corriendo
Viviendo
Muriendo para no juzgar
Sin mirar el tiempo
Creyendo puede fascinar
No tengas miedo a lo de antes
Que estoy para tratarte bien
Al fin que todo va a estar bien
Siento arena
Siento arena en el corazon
Ya no puedo decir adios
Que le arranco al mundo una flor
Y te llevo hasta el malecon
Que amanezca y que salga el sol
Y lo opaque tu resplandor
Ya comienzo a vivir por dos
No te asustes solo es por hoy...
Siento arena
Siento arena
Siento arena en el corazoon...

Sand in My Heart

I'm going to steal the blue sky
I'm going to turn off all the lights
And when the world
Is silent...
I'm not going to speak
I'm going to look at you,
To smell your hands
They smell like salt
Someone's watching us
The beautiful night
Wants to play
And nobody knows
I'm desperate
And I don't understand why
I feel sand in my heart
I can't say goodbye anymore
That I'm stealing a flower from the world
And I'm taking you to the pier
Let dawn break and the sun rise
And let your radiance outshine it
I'm starting to live for two
Don't be scared, it's just for today

You can be with someone else
And smile at the city
And dance along the stars
Without walking
And even if you don't want to
I'll put those arms in their place
But someone's watching us
The beautiful night wants to play
And nobody knows
I'm desperate
And I don't understand why
I feel sand in my heart
I can't say goodbye anymore
That I'm stealing a flower from the world
And I'm taking you to the pier
Let dawn break and the sun rise
And let your radiance outshine it
I'm starting to live for two
Don't be scared, it's just for today...
Running
Living
Dying so as not to judge
Without looking at the time
Believing it can fascinate
Don't be afraid of what came before
That I'm here to treat you well
In the end, everything will be fine
I feel sand
I feel sand in my heart
I can't say goodbye anymore
That I'm stealing a flower from the world
And I'm taking you to the pier
Let dawn break and the sun rise
And let your radiance outshine it
I'm starting to live for two
Don't be scared, it's just for today...
I feel sand
I feel sand
I feel sand in my heart...