Cuando Estas Conmigo - Iskander traduction en allemand

Cuando Estas Conmigo

Te queria y ya no se lo que paso,
Ya me aprieta demasiado el corazon,
Te queria y ya no se bien que sucedio,
Si me olvidan los minutos pierdo la razon,
Hasta el piso se me mueve cuando estas conmigo.

Te queria para ver si era alguien mas,
Encontraba fuerzas para respirar,
Y ahora que te encuentro si respiro es por ti, mi motivo en las mañanas solo eres tu,
Hasta el aire sabe dulce cuando estas conmigo.

CORO
Y te dire, solo queria quererte, tenerte aqui, quiero mirarte siempre, y acariciar
Tu frente, quiero saber si sientes, eso que siento aveces, por ti. asi. conmigo.

Nadie habla y me empieza a dar calor,
Un suspiro que delata al corazon,
Tengo miedo de que no me quieras asi, ya no entiendo nada si entendia era por ti, y hasta el suelo sabe a cielo cuando estas conmigo.

CORO
Y te dire, solo queria quererte, tenerte aqui, quiero mirarte siempre, y acariciar
Tu frente, quiero saber si sientes, eso que siento aveces, por ti. asi. contigo. conmigo, tambien cuando tu estas junto a mi.

Wenn Du Bei Mir Bist

Ich liebte dich und weiß nicht mehr, was geschah,
Schon drückt mir das Herz zu sehr,
Ich liebte dich und weiß nicht mehr gut, was passierte,
Wenn die Minuten mich vergessen, verliere ich den Verstand,
Sogar der Boden bewegt sich unter mir, wenn du bei mir bist.

Ich liebte dich, um zu sehen, ob ich jemand anderes wäre,
Ich fand Kräfte, um zu atmen,
Und jetzt, da ich dich finde, wenn ich atme, dann deinetwegen, mein Grund am Morgen bist nur du,
Sogar die Luft schmeckt süß, wenn du bei mir bist.

REFRAIN
Und ich werde dir sagen, ich wollte dich nur lieben, dich hier haben, ich will dich immer ansehen und streicheln
Deine Stirn, ich will wissen, ob du fühlst, das, was ich manchmal fühle, für dich. so. bei mir.

Niemand spricht und mir wird heiß,
Ein Seufzer, der das Herz verrät,
Ich habe Angst, dass du mich nicht so liebst, ich verstehe nichts mehr, wenn ich etwas verstand, dann wegen dir, und sogar der Boden schmeckt nach Himmel, wenn du bei mir bist.

REFRAIN
Und ich werde dir sagen, ich wollte dich nur lieben, dich hier haben, ich will dich immer ansehen und streicheln
Deine Stirn, ich will wissen, ob du fühlst, das, was ich manchmal fühle, für dich. so. mit dir. bei mir, auch wenn du neben mir bist.