Pudiste Ser Tú - Iskander traduction en allemand

Pudiste Ser Tú

Hey, hey, hey
Hoy por ti, pa' mi, para estar bien
Y te lo digo yo
A mi me gusta estar contigo

Hoy pudiste tu estar
Acariciando caricias
Que vuelan que vienen y van

Hoy pudo ser el mar
Quien con sus olas
Desgaste las rocas de la soledad (hey, hey, hey)

Hoy pudiste ser tu
Quien me encontrase con una sonrisa
Dispuesto a llorar (hey, hey)
Mas te falto valor

Por eso mejor hoy te largas
No te quiero cerca
Que tal si te das media vuelta
Que tal si me besas (aah, no, oh)
Por eso mejor no te vayas
Y quédate cerca
Tal vez si tus besos me aburren
Yo ya no te quiera
Oh que triste
Es saber que me muero
O más triste es
Saber que aún te quiero

Hoy pudiste saber
Como se le hace pa' bajarle estrellas a una mujer
(Si te quedas conmigo)
Hoy pudiste probar
A lo que sabe el frasco completo de felicidad
(Y solo para ti)

Hoy pudiste ser tu
Quien me encontrase
Con una sonrisa dispuesto a llorar
(Ready for you, ready for you)

Mas te falto valor
Te falto pa' dos
Te falto
Uh, uh, uh, uh

Por eso mejor hoy te largas
No te quiero cerca
Que tal si te das media vuelta
Que tal si me besas (ah, ah, no)
Por eso mejor no te vayas
Y quédate cerca
Tal vez si tus besos me aburren
Yo, ya no te quiera

Por eso mejor hoy te largas
No te quiero cerca
Que tal si te das media vuelta
Que tal si me besas (ah, ah, no)
Por eso mejor no te vayas
Y quédate cerca
Tal vez si tus besos me aburren
Yo, ya no te quiera

Du hättest es sein können

Hey, hey, hey
Heute für dich, für mich, damit es uns gut geht
Und das sage ich dir
Ich bin gerne mit dir zusammen

Heute hättest du da sein können
Zärtlichkeiten austauschend
Die fliegen, die kommen und gehen

Heute hätte es das Meer sein können
Das mit seinen Wellen
Die Felsen der Einsamkeit abträgt (Hey, hey, hey)

Heute hättest du es sein können
Die mich mit einem Lächeln angetroffen hätte
Bereit zu weinen (Hey, hey)
Aber dir fehlte der Mut

Deshalb verschwindest du besser heute
Ich will dich nicht in meiner Nähe
Was, wenn du dich umdrehst
Was, wenn du mich küsst (aah, nein, oh)
Deshalb geh besser nicht
Und bleib in meiner Nähe
Vielleicht, wenn deine Küsse mich langweilen
Werde ich dich nicht mehr wollen
Oh, wie traurig
Zu wissen, dass ich sterbe
Oder trauriger ist es
Zu wissen, dass ich dich noch immer will

Heute hättest du wissen können
Wie man einer Frau die Sterne vom Himmel holt
(Wenn du bei mir bleibst)
Heute hättest du kosten können
Wie das ganze Glas voll Glück schmeckt
(Und nur für dich)

Heute hättest du es sein können
Die mich angetroffen hätte
Mit einem Lächeln, bereit zu weinen
(Bereit für dich, bereit für dich)

Aber dir fehlte der Mut
Dir fehlte er für zwei
Dir fehlte
Uh, uh, uh, uh

Deshalb verschwindest du besser heute
Ich will dich nicht in meiner Nähe
Was, wenn du dich umdrehst
Was, wenn du mich küsst (ah, ah, nein)
Deshalb geh besser nicht
Und bleib in meiner Nähe
Vielleicht, wenn deine Küsse mich langweilen
Werde ich dich nicht mehr wollen

Deshalb verschwindest du besser heute
Ich will dich nicht in meiner Nähe
Was, wenn du dich umdrehst
Was, wenn du mich küsst (ah, ah, nein)
Deshalb geh besser nicht
Und bleib in meiner Nähe
Vielleicht, wenn deine Küsse mich langweilen
Werde ich dich nicht mehr wollen