Tu Voz - Iskander traduction en allemand

Tu Voz

Legaste a decidir me confundió un poco el destino
¿Como querer reir? si solamente hay un camino
¿Como poder mentir? cuando es tan claro lo que veo
Hay que saber partir también eso es de caballeros
Te di lo que soy y todo lo que poseía
No se a donde voy se terminó la epifanía
Y llegaste a mi vida pa' cambiarlo todo y pusiste en duda mi fiel vocación
Con esa bravura aveces me enamoro pero hoy te regalo toda mi atención
Y llegaste a mi vida pa' calmarlo todo me mostraste un poco lo que es el amor
Sabes mami hermosa a veces me acaloro vamos desnudando un poco el corazón

Llegaste como luz me confundió un poco el sociego
No supe que decir y me fui alejando y no lo niego
Te di lo que soy y todo lo que poseía
No se a donde voy se termino la epifanía
Y llegaste a mi vida pa' cambiarlo todo y pusiste en duda mi fiel vocación
Con esa bravura aveces me enamoro pero hoy te regalo toda mi atención
Y llegaste a mi vida pa' calmarlo todo me mostraste un poco lo que es el amor
Sabes mami hermosa a veces me acaloro vamos desnudando entero el corazón
Y llegaste a mi vida pa' calmarlo todo fuimos descubriendo lo que es el amor con
Esa carita a veces me acaloro vamos desnudando entero el corazón
Como poder mentir cuando es tan claro lo que veo
Hay que saber partir también eso es de caballeros

Deine Stimme

Du kamst, um zu entscheiden, das Schicksal verwirrte mich ein wenig
Wie soll man lachen wollen, wenn es nur einen Weg gibt?
Wie könnte man lügen, wenn so klar ist, was ich sehe?
Man muss wissen, wann man geht, auch das gehört sich für einen Gentleman
Ich gab dir, was ich bin, und alles, was ich besaß
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, die Erleuchtung ist vorbei
Und du kamst in mein Leben, um alles zu verändern, und stelltest meine treue Berufung in Frage
Mit dieser Kühnheit verliebe ich mich manchmal, aber heute schenke ich dir meine ganze Aufmerksamkeit
Und du kamst in mein Leben, um alles zu beruhigen, du zeigtest mir ein wenig, was Liebe ist
Weißt du, meine Schöne, manchmal werde ich hitzig, lass uns das Herz ein wenig entblößen

Du kamst wie ein Licht, die Ruhe verwirrte mich ein wenig
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, und ich entfernte mich, und ich leugne es nicht
Ich gab dir, was ich bin, und alles, was ich besaß
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, die Erleuchtung ist vorbei
Und du kamst in mein Leben, um alles zu verändern, und stelltest meine treue Berufung in Frage
Mit dieser Kühnheit verliebe ich mich manchmal, aber heute schenke ich dir meine ganze Aufmerksamkeit
Und du kamst in mein Leben, um alles zu beruhigen, du zeigtest mir ein wenig, was Liebe ist
Weißt du, meine Schöne, manchmal werde ich hitzig, lass uns das ganze Herz entblößen
Und du kamst in mein Leben, um alles zu beruhigen, wir entdeckten, was Liebe ist, mit
jenem Gesichtchen. Manchmal werde ich hitzig, lass uns das ganze Herz entblößen
Wie könnte man lügen, wenn so klar ist, was ich sehe?
Man muss wissen, wann man geht, auch das gehört sich für einen Gentleman