Vamos Buscándonos Tantito - Iskander traduction en allemand

Vamos Buscándonos Tantito

Voy buscandome en television
Haciendome a la histaria
De dos tontos y un amor

Voy creyendo
Que soy es lo mejor
Hablando rebuscado
En mi dep en new york

Voy buscandome tambien en el alcohol
En un absolut tonic
Un ungaisland es mejor
Con luces de la habana
Margaritas se acabo
Y por que dios es grande
I dont forget el español

Weeey

(Coro)

Vamos buscandonos tantito
Y si te encuentro te digo
Vamos buscandonos tantito
Y si me encuentras
Me dices
Weee yeah
Lalalalala
Weee yeah
Lalalalala

Voy buscandome en la sociedad
No vasta con vestirse
Sino hay que ser popular

Voy buscando que la gente
Sea igual
Ya no nos sabe a dulce
Solo ya nos sabe a sal

Voy buscandole a las hojas
Su sabor
Y si no sabe a nada
Me pareceria mejor

Creyendo que en mi vida
Solo como una cancion
Dos coros
Dos estrofas
Y alguien la canto

Weeey

(Coro)

Vamos buscandonos tantito
Y si te encuentro te digo
Vamos buscandonos tantito
Y si me encuentras
Me dices

Weee yeah
Y que lo digan las nenas gritando
Weee yeah
Y que la cante tu jefa en el baño
Weee yeah
Y que la escuchen tambien hasta el cairo
(Y que lo digan las nenas gritando)

Sabes todo
Sabes nada
Es que tu no sabes nada de la vida

Hay hay hay hay amor
Y te lo dije cantando
Hay hay hay hay amor
Por que nos vamos buscando
Hay hay hay hay amooooor
Hay hay hay hay amoooor

(Rapeando)

Yooyoo sabes todo
Sabes nada
Y al final de la jornada
Ya no queda mas palabra
Que decir

Sin pensar esforzando recordar
Ya no importa lo que diga
Lo que importa es pronunciar
Alo sincero que diga
Hay guero

Esto es neto verdadero
Yo no me ando con redeo
Y si te late preciosa
Si no te aguantas

Que no importa si te gusta
Estoy seguro que la cantas

Vamos buscandonos tantito
Y si te encuentro te digo
Vamos buscandonos tantito
Y si me encuentras
Me dices

Weee yeah
Y que lo digan las nenas gritando
Weee yeah
Y que la escuche tu jefe
En el cairo

Lass uns einander ein wenig suchen

Ich suche mich im Fernsehen
Mache mir die Geschichte zu eigen
Von zwei Dummköpfen und einer Liebe

Ich glaube langsam
Dass ich das Beste bin
Gewählt sprechend
In meiner Wohnung in New York

Ich suche mich auch im Alkohol
In einem Absolut Tonic
Ein Long Island ist besser
Mit Lichtern aus Havanna
Die Margaritas sind alle
Und weil Gott groß ist
I dont forget el español

Weeey

(Refrain)

Lass uns einander ein wenig suchen
Und wenn ich dich finde, sage ich es dir
Lass uns einander ein wenig suchen
Und wenn du mich findest
Sagst du es mir
Weee yeah
Lalalalala
Weee yeah
Lalalalala

Ich suche mich in der Gesellschaft
Es reicht nicht, sich anzuziehen
Sondern man muss beliebt sein

Ich suche danach, dass die Leute
Gleich sind
Es schmeckt uns nicht mehr süß
Es schmeckt uns nur noch salzig

Ich suche in den Blättern
Ihren Geschmack
Und wenn es nach nichts schmeckt
Fände ich es besser

Glaubend, dass in meinem Leben
Alles nur wie ein Lied ist
Zwei Refrains
Zwei Strophen
Und jemand hat es gesungen

Weeey

(Refrain)

Lass uns einander ein wenig suchen
Und wenn ich dich finde, sage ich es dir
Lass uns einander ein wenig suchen
Und wenn du mich findest
Sagst du es mir

Weee yeah
Und lass die Mädels es schreiend sagen
Weee yeah
Und lass deine Chefin es im Bad singen
Weee yeah
Und lass sie es auch bis nach Kairo hören
(Und lass die Mädels es schreiend sagen)

Du weißt alles
Du weißt nichts
Es ist so, dass du nichts vom Leben weißt

Ay ay ay ay Liebe
Und ich habe es dir singend gesagt
Ay ay ay ay Liebe
Weil wir uns suchen
Ay ay ay ay Lieeeebe
Ay ay ay ay Lieeeebe

(Rappend)

Yo yo, du weißt alles
Du weißt nichts
Und am Ende des Tages
Bleibt kein Wort mehr
Zu sagen

Ohne nachzudenken, mich anstrengend, mich zu erinnern
Es ist nicht mehr wichtig, was ich sage
Wichtig ist, es auszusprechen
Etwas Aufrichtiges, was ich sage
Hey, Hübsche

Das ist die reine Wahrheit
Ich rede nicht um den heißen Brei herum
Und wenn es dir gefällt, Süße
Wenn du es nicht aushältst

Dass es egal ist, ob es dir gefällt
Ich bin sicher, du singst es

Lass uns einander ein wenig suchen
Und wenn ich dich finde, sage ich es dir
Lass uns einander ein wenig suchen
Und wenn du mich findest
Sagst du es mir

Weee yeah
Und lass die Mädels es schreiend sagen
Weee yeah
Und lass dein Chef es hören
In Kairo