Veneno - Iskender traduction en allemand

Veneno

Un problema menos desde que te fuiste
Ahora ya no hay nada que a mi me despiste

Un problema menos desde que te fuiste
Ahora ya no hay nada que a mi me despiste
Quise todo para ti, todo para ti
Lo nuestro terminó siendo un chiste

Un problema menos desde que te fuiste
Ahora ya no hay nada que a mi me despiste
Quise todo para ti, todo para ti
Lo nuestro terminó siendo un chiste

Me hablan 5 por el insta y yo como si nada
No ficheaba porque contigo tenía la vida
Hablábamos de paranoias todas las mañanas
Eres lo único que me quitaba de la resaca

Dame 50 razones pa' no vernos más
Pa' que si cierras la puerta yo vaya detrás
Llevo dándole vueltas al coco
Con todo y no veo el final

Solo por las calles del centro
Lo nuestro duró menos que partidos en abierto
Al fin y al cabo todo final es incierto
Si te pienso es para odiarte sino ni me acuerdo

Más de una te quise bajar la luna a tus pies
Apostando todo al rojo ya ves
Con las luces apagadas, volviendo para casa
Con los ojos del revés

No te gires si me ves de fiesta
Ni me llames cuando te apetezca
Mis mensajes sin respuesta tú orgullo
Mil llamadas que t hice pero no contestas

Un problema menos desde que te fuiste
Ahora ya no hay nada que a mi me despiste
Quise todo para ti, todo para ti
Lo nuestro terminó siendo un chiste

Quise ser todo para ti, todo para ti
Una en cada puerto pero sigo aquí
Aún sigo pensando que lo hice por mi
El azar tira dados que me vas a decir

Visitando Cali, Nueva York
Borrachos de "honey" mezclando con ron
Camas balinesas, viajes a Siberia
To' eso prometimos no cumplimos ni media

Media vida pensando que pasará
Cuando pase de los 30 pero aquí no estas
Los buenos momentos ya no volverán
Necesito del veneno que ya no me das
(Necesito del veneno que ya no me das)

Gift

Ein Problem weniger, seit du weg bist
Jetzt gibt es nichts mehr, was mich ablenkt

Ein Problem weniger, seit du weg bist
Jetzt gibt es nichts mehr, was mich ablenkt
Ich wollte alles für dich, alles für dich
Unsere Sache endete als Witz

Ein Problem weniger, seit du weg bist
Jetzt gibt es nichts mehr, was mich ablenkt
Ich wollte alles für dich, alles für dich
Unsere Sache endete als Witz

Fünf schreiben mir auf Insta und ich tue so, als ob nichts wäre
Ich hab's nicht gecheckt, weil ich mit dir mein Leben hatte
Wir redeten jeden Morgen über Paranoia
Du warst das Einzige, was mich vom Kater befreite

Gib mir 50 Gründe, uns nicht mehr zu sehen
Damit, wenn du die Tür schließt, ich dir folge
Ich zerbreche mir den Kopf
Und sehe trotzdem kein Ende

Allein in den Straßen der Innenstadt
Unsere Sache dauerte kürzer als Freispiele
Letztendlich ist jedes Ende ungewiss
Wenn ich an dich denke, dann um dich zu hassen, sonst erinnere ich mich nicht

Mehr als einmal wollte ich dir den Mond zu Füßen legen
Alles auf Rot gesetzt, wie du siehst
Mit ausgeschalteten Lichtern, auf dem Heimweg
Mit verdrehten Augen

Dreh dich nicht um, wenn du mich auf einer Party siehst
Ruf mich nicht an, wenn es dir passt
Meine Nachrichten ohne Antwort, dein Stolz
Tausend Anrufe, die ich dir machte, aber du gehst nicht ran

Ein Problem weniger, seit du weg bist
Jetzt gibt es nichts mehr, was mich ablenkt
Ich wollte alles für dich, alles für dich
Unsere Sache endete als Witz

Ich wollte alles für dich sein, alles für dich
Eine in jedem Hafen, aber ich bin immer noch hier
Ich denke immer noch, dass ich es für mich getan habe
Der Zufall würfelt, was willst du mir sagen

Besuche in Cali, New York
Betrunken von "Honey", gemischt mit Rum
Balinesische Betten, Reisen nach Sibirien
All das haben wir versprochen, nicht mal die Hälfte haben wir eingehalten

Ein halbes Leben lang überlegt, was passieren wird
Wenn ich über 30 bin, aber du bist nicht hier
Die guten Zeiten werden nicht wiederkommen
Ich brauche das Gift, das du mir nicht mehr gibst
(Ich brauche das Gift, das du mir nicht mehr gibst)