An Accordion Started to Play - Isla Grant traduction en allemand

An Accordion Started to Play

We dance around the room to an old-fashioned tune
An accordion started to play
As we dance to the strains of the sweet melody
My thought seemed to drift far away
To a place long ago where we both used to go
Where we danced 'til the dawn of the day
Where old friends would gather in all kinds of weather
And pass happy hours away

As we waltzed round the room to an old favourite tune
I knew you had something to say
And when you told me you loved me
That you'd always be mine
I could hear the accordion play

Many years have gone by, since we wed, you and I
And we'd promise we'd always be true
All the good times we've had and the times I've been sad
Had been easy because I've had you
And the gold wedding band that you placed on my hand
On that wonderful day long ago
Old sweet memories dear and my mind they're so clear
It's no wonder, that I love you so

As we waltzed round the room to an old favourite tune
I knew you had something to say
When you told me you loved me
That you'd always be mine
I could hear an accordion play

When you told me you loved me
That you'd always be mine
I could hear an accordion play

Ein Akkordeon begann zu spielen

Wir tanzen durch den Raum zu einer altmodischen Melodie
Ein Akkordeon begann zu spielen
Während wir zu den Klängen der süßen Melodie tanzen
Meine Gedanken schienen weit weg zu schweifen
Zu einem Ort vor langer Zeit, wohin wir beide zu gehen pflegten
Wo wir tanzten bis zum Morgengrauen
Wo alte Freunde sich bei jedem Wetter trafen
Und glückliche Stunden verbrachten

Als wir Walzer tanzten durch den Raum zu einer alten Lieblingsmelodie
Wusste ich, dass du etwas zu sagen hattest
Und als du mir sagtest, dass du mich liebst
Dass du immer mein sein würdest
Konnte ich das Akkordeon spielen hören

Viele Jahre sind vergangen, seit wir heirateten, du und ich
Und wir versprachen, uns immer treu zu sein
All die guten Zeiten, die wir hatten, und die Zeiten, in denen ich traurig war
Waren einfach gewesen, weil ich dich hatte
Und der goldene Ehering, den du an meine Hand gesteckt hast
An jenem wundervollen Tag vor langer Zeit
Süße alte Erinnerungen, Liebling, und in meinem Sinn sind sie so klar
Es ist kein Wunder, dass ich dich so sehr liebe

Als wir Walzer tanzten durch den Raum zu einer alten Lieblingsmelodie
Wusste ich, dass du etwas zu sagen hattest
Als du mir sagtest, dass du mich liebst
Dass du immer mein sein würdest
Konnte ich ein Akkordeon spielen hören

Als du mir sagtest, dass du mich liebst
Dass du immer mein sein würdest
Konnte ich ein Akkordeon spielen hören