Paroles et traduction Isla Grant - Don't Kiss Me Goodbye

Don't Kiss Me Goodbye

You can tell me it's over
And you'll always remain a good friend
And that someday you'll knock on my door
Just to see me again

And you say you'll be here
To dry all my tears when I cry
You can tell me you care
But don't you kiss me goodbye

You can tell me the good times we've had
Outweigh all the bad
And you can tell me you're sorry
For the lies and the times, I felt sad

You might think I'll forget you
And Lord knows I am going to try
You can hold me a moment
But please, don't kiss me goodbye

If you kiss me goodbye
Look in my eyes they will show
How much I need you
And how much I pray you won't go

But I know its all over
When you walk out that door, Its the end
There's been too many heartaches
And too many breaks that won't mend

So I'll stand here beside you
And tell you I'm fine but I'm lying
For inside I am dying
So please, don't kiss me goodbye

If you kiss me goodbye
Look in my eyes they will show
How much I need you
And how much I pray you won't go

But I know its all over
When you walk out that door, Its the end
There's been too many heartaches
And too many breaks that won't mend

So, I'll stand here beside you
And tell you I'm fine but I'm lying
For inside I'm dying
So please, don't kiss me goodbye

You can hold me a moment
But please, don't kiss me goodbye

Не прощайся со мной поцелуем

Ты можешь сказать, что все кончено,
Что ты всегда будешь мне хорошим другом.
Что однажды постучишься в мою дверь,
Просто чтобы увидеть меня снова.

И ты говоришь, что будешь рядом,
Чтобы вытереть мои слезы, когда я плачу.
Ты можешь говорить, что тебе не все равно,
Но, пожалуйста, не прощайся со мной поцелуем.

Ты можешь говорить о хороших временах,
Которые пережили все невзгоды.
Можешь сказать, что сожалеешь
О лжи и о том, как мне было больно.

Ты думаешь, я забуду тебя,
И, видит Бог, я пытаюсь.
Ты можешь обнять меня на мгновение,
Но, пожалуйста, не прощайся со мной поцелуем.

Если ты поцелуешь меня на прощание,
Загляни в мои глаза, и ты увидишь,
Как сильно ты мне нужен,
И как сильно я молюсь, чтобы ты не уходил.

Но я знаю, что все кончено.
Когда ты выйдешь за эту дверь, это будет конец.
Было слишком много боли,
И слишком много ран, которые не заживут.

Поэтому я буду стоять рядом,
И говорить, что все хорошо, но я лгу.
Потому что внутри я умираю.
Пожалуйста, не прощайся со мной поцелуем.

Если ты поцелуешь меня на прощание,
Загляни в мои глаза, и ты увидишь,
Как сильно ты мне нужен,
И как сильно я молюсь, чтобы ты не уходил.

Но я знаю, что все кончено.
Когда ты выйдешь за эту дверь, это будет конец.
Было слишком много боли,
И слишком много ран, которые не заживут.

Поэтому я буду стоять рядом,
И говорить, что все хорошо, но я лгу.
Потому что внутри я умираю.
Пожалуйста, не прощайся со мной поцелуем.

Ты можешь обнять меня на мгновение,
Но, пожалуйста, не прощайся со мной поцелуем.