Paroles et traduction Isla Grant - If Only

If Only

If only this old world could be at peace
If only we could make the fighting cease
Together we could make some things come true
If only, oh, if only

I thought we'd see our children running free
Happy, that's the way it's meant to be
If we could make this happen, don't you see
This would be a better world for you and me

If only we could all join hands and sing
Somehow there's got to be a better way
Fighting never did prove anything
That's the wrong, the heartaches, that it brings

If only we could fill this world with love
Each night for help from God above
To guide our hearts
To help our children grow
If only, oh, if only

If only we could all join hands and sing
Somehow there's got to be a better way
Fighting never did prove anything
That's the wrong, the heartaches, that it brings

If only this old world could be at peace
If only we could make the fighting cease
Together, we could make some things come true
If only, oh, if only
If only, oh, if only
If only

Если бы...

Если бы этот старый мир мог бы быть в мире,
Если бы мы могли бы прекратить эти битвы.
Вместе мы могли бы сделать так, чтобы некоторые вещи стали реальностью.
Если бы, о, если бы.

Я думала, что мы увидим, как наши дети бегут на свободе,
Счастливые, ведь так и должно быть.
Если бы мы могли это осуществить, разве ты не видишь,
Это был бы лучший мир для тебя и меня.

Если бы мы все могли взяться за руки и петь.
Должен быть какой-то лучший путь.
Борьба никогда ничего не доказывала,
Только боль и страдания она приносит.

Если бы мы могли наполнить этот мир любовью,
Каждую ночь молить Бога о помощи,
Направить наши сердца,
Помочь нашим детям расти.
Если бы, о, если бы.

Если бы мы все могли взяться за руки и петь.
Должен быть какой-то лучший путь.
Борьба никогда ничего не доказывала,
Только боль и страдания она приносит.

Если бы этот старый мир мог бы быть в мире,
Если бы мы могли бы прекратить эти битвы.
Вместе мы могли бы сделать так, чтобы некоторые вещи стали реальностью.
Если бы, о, если бы.
Если бы, о, если бы.
Если бы.