Paroles et traduction Isla Grant - Leaves in the Wind

Leaves in the Wind

Memories are all that you have left me
No more I'll see the love shine in your eyes
And the tender words you spoke to me so softly
Are as far away as the stars up in the sky

You're far away from me and I'm so lonely
Since you left I'm slowly losing my mind
It seems like only yesterday I had you with me
Now you're gone like leaves in the wind

How I wish I'd told you all that you have meant to me
And how much my world revolved around you
How I hope and pray that where you are you can hear me
For without you I don't know what I'll do

You're far away from me and I'm so lonely
Since you left I'm slowly losing my mind
It seems like only yesterday I had you with me
Now you're gone like leaves in the wind

Now you're all gone just like leaves in the wind

Les feuilles dans le vent

Les souvenirs sont tout ce qu'il me reste de toi
Je ne verrai plus l'amour briller dans tes yeux
Et les tendres paroles que tu me disais si doucement
Sont aussi loin que les étoiles dans le ciel

Tu es loin de moi et je suis si seule
Depuis que tu es parti, je perds peu à peu la tête
Il me semble que c'était hier que tu étais avec moi
Maintenant, tu es parti comme des feuilles dans le vent

Comme j'aurais aimé te dire tout ce que tu représentais pour moi
Et combien mon monde tournait autour de toi
Comme j'espère et prie que là où tu es, tu puisses m'entendre
Car sans toi, je ne sais pas ce que je ferai

Tu es loin de moi et je suis si seule
Depuis que tu es parti, je perds peu à peu la tête
Il me semble que c'était hier que tu étais avec moi
Maintenant, tu es parti comme des feuilles dans le vent

Maintenant, tu es parti comme des feuilles dans le vent