Paroles et traduction Isla Grant - Listen to the Children

Listen to the Children

They are crying out for peace around the world
They are telling us to stop the hurt and pain
Their smiles can melt the coldest heart
Their tears can pull your world apart
Why don't we listen to the children

Why can't you see the world their eyes can see
There is no room for hate or jealousy
And color means nothing to them
To a child another is a friend
Why don't we listen to the children

Why don't we listen, to what they try to say
Make a world of peace for them to live in
Take a leaf out of the book
They read to us each day
Why don't we learn a lesson from the children

So everyone around the word join hands
And spread the word of love across the land
Rejoice and live in harmony
And pray that peace at last will be
They need the help of you and me, our children

They are crying out for peace around the world
They are telling us to stop the hurt and pain
Their smiles can melt the coldest heart
Their tears can pull your world apart
Why don't we listen to the children

Слушайте детей

Они взывают о мире во всем мире,
Они говорят нам остановить боль и страдания.
Их улыбки могут растопить самое холодное сердце,
Их слезы могут разбить твой мир на части.
Почему мы не слушаем детей?

Почему ты не видишь мир их глазами?
В нем нет места ненависти или ревности,
И цвет для них ничего не значит,
Для ребенка другой - это друг.
Почему мы не слушаем детей?

Почему мы не слушаем, что они пытаются сказать?
Создадим мирный мир, в котором они будут жить.
Возьмем пример из книги,
Которую они читают нам каждый день.
Почему мы не учимся на уроках детей?

Так что все люди во всем мире, возьмитесь за руки
И распространите слово любви по всей земле.
Радуйтесь и живите в гармонии
И молитесь, чтобы мир, наконец, наступил.
Им нужна помощь, твоя и моя, нашим детям.

Они взывают о мире во всем мире,
Они говорят нам остановить боль и страдания.
Их улыбки могут растопить самое холодное сердце,
Их слезы могут разбить твой мир на части.
Почему мы не слушаем детей?