Paroles et traduction Isla Grant - Sorry

Sorry

I've seen people hurt each other
And go their separate ways
I've seen the teardrops in their eyes
Their minds all a-daze

You know they love each other
Still, they throw their love away
Oh, why is sorry
Such a hard word to say

I've seen brother fighting brother
Holding weapons in their hands
They're tired and fighting for a peace
That they don't understand

But it happens all around the world
You see it every day
Oh, why is sorry
Such a hard word to say

If you can say you're sorry
Then you'll feel good inside
Take a chance, don't hesitate
Throwdown that silly pride

I know we'll make a difference
If we tried every day
Then maybe sorry
Won't be so hard to say

Sometimes your words can hurt someone
That means the world to you
You can't seem to take them back
Though you know, your words aren't true

You'd sooner turn your back on them
You slowly walk away
Oh, why is sorry
Such a hard word to say

If you can say you're sorry
Then you'll feel good inside
Take a chance, don't hesitate
Throwdown that silly pride

I know we'll make a difference
If we tried every day
Then maybe sorry
Won't be so hard to say

Then maybe sorry
Won't be so hard to say
I'm sorry

Прости

Я видела, как люди ранят друг друга
И расходятся в разные стороны
Я видела слезы в их глазах
Их разум в смятении

Они любят друг друга, это же ясно
Но все равно бросают свою любовь
Ах, почему "прости"
Так трудно произнести

Я видела, как брат сражается с братом
Держа оружие в руках
Они устали и борются за мир
Который им не понять

Но это происходит по всему миру
Ты видишь это каждый день
Ах, почему "прости"
Так трудно произнести

Если ты сможешь сказать "прости"
Тебе станет легче на душе
Рискни, не сомневайся
Отбрось эту глупую гордость

Я знаю, мы изменим мир
Если будем стараться каждый день
Тогда, возможно, "прости"
Не будет так сложно сказать

Иногда твои слова могут ранить того
Кто значит для тебя весь мир
Ты словно не можешь их вернуть
Хотя знаешь, что твои слова неправда

Ты скорее отвернешься от него
Ты медленно уйдешь
Ах, почему "прости"
Так трудно произнести

Если ты сможешь сказать "прости"
Тебе станет легче на душе
Рискни, не сомневайся
Отбрось эту глупую гордость

Я знаю, мы изменим мир
Если будем стараться каждый день
Тогда, возможно, "прости"
Не будет так сложно сказать

Тогда, возможно, "прости"
Не будет так сложно сказать
Прости меня