Paroles et traduction Isla Grant - There's Nothing New I'm Missing You

There's Nothing New I'm Missing You

I thought my luck was changing
And everything was fine
When I awoke this morning
With no worries on my mind
There's nothing new
I'm missing you

I told myself I'll be alright
Time alone will heal
Since you left, everything I do
Is a key, is so unreal
There's nothing new
I'm missing you

Missing you, with every breath I take
Missing you, with every step I make
Missing you, why did you go
I never thought you could hurt me so
Right or wrong I know
I'm missing you

I tell my friends I'm over you
And I am free at last
I tell them all of my memories
Are gone and in the past

I lie, it's true
I'm still missing you

Missing you, with every breath I take
Missing you, with every step I make
Missing you, why did you go
I never thought you could hurt me so
Right or wrong I know
I'm missing you

Right or wrong I know
I'm missing you

Il n'y a rien de nouveau, tu me manques

Je pensais que ma chance était en train de changer
Et que tout allait bien
Quand je me suis réveillé ce matin
Sans aucun souci à l'esprit
Il n'y a rien de nouveau
Tu me manques

Je me suis dit que j'allais bien
Le temps seul guérira
Depuis que tu es parti, tout ce que je fais
Est une clé, est si irréel
Il n'y a rien de nouveau
Tu me manques

Tu me manques, à chaque souffle que je prends
Tu me manques, à chaque pas que je fais
Tu me manques, pourquoi es-tu parti
Je n'aurais jamais pensé que tu pouvais me faire autant de mal
Que ce soit bien ou mal, je sais
Tu me manques

Je dis à mes amis que je suis passée à autre chose
Et que je suis enfin libre
Je leur dis que tous mes souvenirs
Sont partis et appartiennent au passé

Je mens, c'est vrai
Tu me manques toujours

Tu me manques, à chaque souffle que je prends
Tu me manques, à chaque pas que je fais
Tu me manques, pourquoi es-tu parti
Je n'aurais jamais pensé que tu pouvais me faire autant de mal
Que ce soit bien ou mal, je sais
Tu me manques

Que ce soit bien ou mal, je sais
Tu me manques