Twinkle, Twinkle Little Star - Isla Grant traduction en allemand

Twinkle, Twinkle Little Star

Twinkle twinkle little star
Every night you're there for me
Reaching through the atmosphere
Your light shines bright for all to see

You're so very far away
Like a diamond in the sky
You remind me every night
Of a teardrop when I cry

And I have no way of knowing
How many miles you are from me
But I know that on the darkest of nights
You're shining like I'll always see

When I'm feeling lost and lonely
And memories won't let me be
Looking up to where you are
I reach out to you afar
Twinkle twinkle little star

In the darkness late at night
I know you're watching over me
As I lie in peaceful sleep
My hopes and dreams I know you seek

If the dark cloud should cry
And for a while, you're out of sight
I know you won't be very far
You see I know just where you are
Twinkle twinkle little star

And I have no way of knowing
How many miles you are from me
But I know that on the darkest of nights
You're shining like I'll always see

When I'm feeling lost and lonely
And memories won't let me be
Looking up to where you are
I reach out to you afar
Twinkle twinkle little star

Looking up to where you are
I reach out to you afar
Twinkle twinkle little star

Funkel, funkel kleiner Stern

Funkel, funkel kleiner Stern
Jede Nacht bist du da für mich
Erreichst mich durch die Atmosphäre
Dein Licht scheint hell für alle sichtbar

Du bist so sehr weit weg
Wie ein Diamant am Himmel
Du erinnerst mich jede Nacht
An eine Träne, wenn ich weine

Und ich habe keine Möglichkeit zu wissen
Wie viele Meilen du von mir entfernt bist
Aber ich weiß, dass in den dunkelsten Nächten
Dein Leuchten werd' ich immer seh'n

Wenn ich mich verloren und einsam fühle
Und Erinnerungen mich nicht in Ruhe lassen
Schaue ich hoch, dorthin wo du bist
Strecke ich mich nach dir aus in die Ferne
Funkel, funkel kleiner Stern

In der Dunkelheit spät in der Nacht
Ich weiß, du wachst über mich
Während ich in friedlichem Schlaf liege
Meine Hoffnungen und Träume, ich weiß, du kennst sie

Wenn die dunkle Wolke weinen sollte
Und du für eine Weile außer Sicht bist
Weiß ich, du wirst nicht sehr weit sein
Siehst du, ich weiß genau, wo du bist
Funkel, funkel kleiner Stern

Und ich habe keine Möglichkeit zu wissen
Wie viele Meilen du von mir entfernt bist
Aber ich weiß, dass in den dunkelsten Nächten
Dein Leuchten werd' ich immer seh'n

Wenn ich mich verloren und einsam fühle
Und Erinnerungen mich nicht in Ruhe lassen
Schaue ich hoch, dorthin wo du bist
Strecke ich mich nach dir aus in die Ferne
Funkel, funkel kleiner Stern

Schaue ich hoch, dorthin wo du bist
Strecke ich mich nach dir aus in die Ferne
Funkel, funkel kleiner Stern