Paroles et traduction Isla Grant - Yellow Roses

Yellow Roses

When I awoke this mornin'
Imagine my surprise
On my pillow lay a single yellow rose
I smiled but when I read the card
The teardrops filled my eyes
It was the only way that you could say goodbye

You couldn't tell me to my face
That you had found another
And it never crossed my mind you'd be untrue
So today as I lay sleepin'
You left me here alone
And you said goodbye
With a single yellow rose

Did ya know that yellow roses mean you love someone forever
And did ya know they'd say forever I'll be true
Why did you have to go astray
Leave, and throw our love away
Why did you leave a single yellow rose

You couldn't tell me to my face
That you had found another
And it never crossed my mind you'd be untrue
So today as I lay sleepin'
You left me here alone
And you said goodbye with a single yellow rose

Yes you said goodbye with a single yellow rose

Жёлтые розы

Когда я проснулась этим утром,
Представь моё удивление,
На моей подушке лежала одна жёлтая роза.
Я улыбнулась, но когда прочла открытку,
Слёзы наполнили мои глаза.
Только так ты смог сказать «прощай».

Ты не смог сказать мне в лицо,
Что нашёл другую.
Мне и в голову не приходило, что ты будешь неверен.
Сегодня, пока я спала,
Ты оставил меня одну
И сказал «прощай»
Одной жёлтой розой.

Разве ты не знал, что жёлтые розы означают, что ты любишь кого-то вечно?
И разве ты не знал, что они скажут: «Я буду верен тебе всегда»?
Зачем тебе нужно было сбиться с пути,
Уйти и выбросить нашу любовь?
Зачем ты оставил одну жёлтую розу?

Ты не смог сказать мне в лицо,
Что нашёл другую.
Мне и в голову не приходило, что ты будешь неверен.
Сегодня, пока я спала,
Ты оставил меня одну
И сказал «прощай» одной жёлтой розой.

Да, ты сказал «прощай» одной жёлтой розой.