Issues - Isla Wolfe traduction en allemand

Issues

Am I supposed to be scared
Know that I always played fair
But when I lay my head to rest tonight
Know that I will sleep so tight
Cos I don't care
Think I'm afraid of you, nah nah
And of the things you might do
I can hold my head up high knowing that I played by
The goddamn rules

See you got an issue, issue
Always coming with the issues, issues
I ain't ever gonna miss you, miss you
Cos you always bring me issues, issues

I'm not a little girl
No I'm not easily hurt
And yeah you dragged me down
But I turned it all around
Now I know my worth
You need to back the - back it up
Cos I don't need back up
Yeah I fight my own battles
If you're bigger, doesn't matter
Because I stay tough

See you got an issue, issue
Always coming with the issues, issues
I ain't ever gonna miss you, miss you
Cos you always bring me issues, issues

And now you've said all you wanted to say, you've
Had your chance so I put you away, I'm not
Defined by what I've been through, especially
Not by you
Not by you
Not by you
Not by you, no

See you got an issue, issue
Always coming with the issues, issues
I ain't ever gonna miss you, miss you
Cos you always bring me issues, issues
See you got an issue, issue
Always coming with the issues, issues
I ain't ever gonna miss you, miss you
Cos you always bring me issues, issues

Probleme

Soll ich Angst haben?
Du weißt, dass ich immer fair gespielt habe.
Aber wenn ich heute Abend meinen Kopf zur Ruhe lege,
Weißt du, dass ich tief und fest schlafen werde.
Weil es mir egal ist.
Denkst du, ich habe Angst vor dir? Nein, nein.
Und vor den Dingen, die du tun könntest?
Ich kann meinen Kopf hochhalten, weil ich weiß, dass ich mich an die
Verdammten Regeln gehalten habe.

Siehst du, du hast ein Problem, Problem.
Kommst immer mit Problemen, Problemen.
Ich werde dich nie vermissen, vermissen.
Weil du mir immer Probleme bereitest, Probleme.

Ich bin kein kleines Mädchen.
Nein, ich bin nicht leicht zu verletzen.
Und ja, du hast mich runtergezogen.
Aber ich habe alles umgedreht.
Jetzt kenne ich meinen Wert.
Du musst dich zurückziehen – zieh dich zurück.
Denn ich brauche keine Unterstützung.
Ja, ich kämpfe meine eigenen Schlachten.
Wenn du größer bist, spielt das keine Rolle.
Denn ich bleibe stark.

Siehst du, du hast ein Problem, Problem.
Kommst immer mit Problemen, Problemen.
Ich werde dich nie vermissen, vermissen.
Weil du mir immer Probleme bereitest, Probleme.

Und jetzt hast du alles gesagt, was du sagen wolltest, du hast
Deine Chance gehabt, also schiebe ich dich weg. Ich bin nicht
Definiert durch das, was ich durchgemacht habe, besonders
Nicht durch dich.
Nicht durch dich.
Nicht durch dich.
Nicht durch dich, nein.

Siehst du, du hast ein Problem, Problem.
Kommst immer mit Problemen, Problemen.
Ich werde dich nie vermissen, vermissen.
Weil du mir immer Probleme bereitest, Probleme.
Siehst du, du hast ein Problem, Problem.
Kommst immer mit Problemen, Problemen.
Ich werde dich nie vermissen, vermissen.
Weil du mir immer Probleme bereitest, Probleme.