Paroles et traduction Isla de Caras - La Piedra

La Piedra

No puedes pretender amarme
Si todo el tiempo quieres más
Qué día es del amor, no importa
Si todo lo que siento es más

No puedes pretender saberlo
Si todo lo que busco está
Arriba de mi mesa hay fuego
Y vos estás adentro

Si vamos al lugar correcto
No deberíamos calcular
Distancias entre nuestros cuerpos
Para volverlos a juntar

Y, ¿que hay atrás de lo que escondes?
Esa visión particular
La piedra que conecta todo
Despacio, te podés quemar

Ya no lo preguntes más
Tu boca no es la boca de las demás
Y yo ya sé contar

Tuve una revelación
Acaso la puerta de fascinación
Mi jungla muere en vos

Ya no lo preguntes más
Tu boca no es la boca de las demás
Y yo ya sé contar

Tuve una revelación
Acaso la puerta de fascinación
Mi jungla muere en vos

Камень

Ты не можешь притворяться, что любишь меня,
Если всё время хочешь большего.
Какой сегодня день любви — неважно,
Если всё, что я чувствую — это больше.

Ты не можешь притворяться, что знаешь,
Если всё, что я ищу, находится
Прямо на моём столе — там огонь,
А ты внутри.

Если мы идём в правильное место,
Нам не следует рассчитывать
Расстояние между нашими телами,
Чтобы снова соединить их.

И что же скрывается за тем, что ты прячешь?
Это особое видение,
Камень, который соединяет всё.
Медленно, ты можешь обжечься.

Больше не спрашивай,
Твои губы не такие, как у других.
И я уже умею считать.

У меня было откровение,
Быть может, врата очарования.
Мои джунгли умирают в тебе.

Больше не спрашивай,
Твои губы не такие, как у других.
И я уже умею считать.

У меня было откровение,
Быть может, врата очарования.
Мои джунгли умирают в тебе.