Paroles et traduction Emin Sabitoğlu feat. Islama Abdullayeva & Fatima Aliyeva - Bu Gecə

Bu Gecə

Fikrimdə aylı, ulduzlu
Asiman var bu gecə
Könlümdə körpə quzu tək
Bir ümman var bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə!
Neçin olmadın, de, ey yar
Mənə həmdəm bu gecə?
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə!
Neçin olmadın, de, ey yar
Mənə həmdəm bu gecə?

Araza axma desəm mən
İnan, axmaz bu gecə!
Şimşəyə çaxma desəm mən
İnan, çaxmaz bu gecə!
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə!
Neçin olmadın, de, ey yar
Mənə həmdəm bu gecə?
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə!
Neçin olmadın, de, ey yar
Mənə həmdəm bu gecə?

Эта ночь

В мыслях моих луна и звёзды,
Небо безбрежное в эту ночь.
В сердце моём, словно агнец нежный,
Океан чувств плещется в эту ночь.
Лишь тебя рядом нет, мой любимый,
И об этом знает весь мир в эту ночь.
Почему ты не со мной, скажи мне, мой дорогой,
Почему не разделишь эту ночь?
Лишь тебя рядом нет, мой любимый,
И об этом знает весь мир в эту ночь.
Почему ты не со мной, скажи мне, мой дорогой,
Почему не разделишь эту ночь?

Если скажу Араксу не течь,
Поверь, он остановится в эту ночь.
Если скажу молнии не сверкать,
Поверь, она замрёт в эту ночь.
Лишь тебя рядом нет, мой любимый,
И об этом знает весь мир в эту ночь.
Почему ты не со мной, скажи мне, мой дорогой,
Почему не разделишь эту ночь?
Лишь тебя рядом нет, мой любимый,
И об этом знает весь мир в эту ночь.
Почему ты не со мной, скажи мне, мой дорогой,
Почему не разделишь эту ночь?