Paroles et traduction Fikrət Əmirov feat. Islama Abdullayeva & Fatima Aliyeva - Gülərəm, Gülsən

Gülərəm, Gülsən

Gözlərim o qara gözə bənd oldu
Saçların boynuma bir kəmənd oldu
Ağlasan ağlaram, gülərəm gülsən
Ömrümün yazında təzə bir gülsən
Ağlasan ağlaram, gülərəm gülsən
Ömrümün yazında təzə bir gülsən
Təzə bir gülsən

Dərdimi söylədim divara-daşa
Hicran saatları çatmayır başa
Gəl gedək seyr edək biz qoşa-qoşa
Bülbül sevgimizə nəğmələr qoşa
Gəl gedək seyr edək biz qoşa-qoşa
Bülbül sevgimizə nəğmələr qoşa
Nəğmələr qoşa
Sevirəm, səninəm, qorxma heç kəsdən
Gəl, səni qurtarım qara məhbəsdən
İnan sözlərimə, qorxma bir kəsdən
Gəl, səni qurtarım qara məhbəsdən
Ağlasan, ağlaram, gülərəm, gülsən
Ömrümün yazında təzə bir gülsən
Təzə bir gülsən

Я буду смеяться, если ты будешь смеяться

Мои глаза прикованы к твоим черным глазам,
Твои волосы стали силками на моей шее.
Я буду плакать, когда ты плачешь, я буду смеяться, если ты будешь смеяться,
Ты - новый цветок в весне моей жизни.
Я буду плакать, когда ты плачешь, я буду смеяться, если ты будешь смеяться,
Ты - новый цветок в весне моей жизни.
Новый цветок.

Я поведала о своей боли стенам и камням,
Часы разлуки не кончаются.
Пойдем же гулять вместе,
Соловей сложит песни о нашей любви.
Пойдем же гулять вместе,
Соловей сложит песни о нашей любви.
Споет песни.
Я люблю тебя, ты моя, не бойся никого.
Пойдем, я спасу тебя из черной темницы.
Поверь моим словам, не бойся никого.
Пойдем, я спасу тебя из черной темницы.
Я буду плакать, когда ты плачешь, я буду смеяться, если ты будешь смеяться,
Ты - новый цветок в весне моей жизни.
Новый цветок.