Paroles et traduction Səid Rüstəmov feat. Islama Abdullayeva & Fatima Aliyeva - Qurban Adına

Qurban Adına

Qurban adına, bir sal yadına
Sənin oduna, ay gülüm, yandım, bilmədin
Yetər qüssə-qəm, mən səni hərdən
Könlümə həmdəm, ay gülüm, sandım, bilmədin
Gərək biləydin, deyib güləydin
Qurban adına, bir sal yadına
Sənin oduna yandım, bilmədin

Ömrümün gülü, könlümün gülü
Çiçəyi, gülü, ay gülüm, dandım, bilmədin
Ala gözünü, şirin sözünü
Gülər üzünü, ay gülüm, andım, bilmədin
Gərək biləydin, deyib güləydin
Qurban adına, bir sal yadına
Sənin oduna yandım, bilmədin
Qurban adına, bir sal yadına
Sənin oduna yandım, bilmədin

Во имя Курбана

Во имя Курбана, вспомни хоть раз,
В огне твоём, ай, роза моя, сгорал я, а ты не знала.
Хватит печали и горя,
Тебя я другом сердцу, ай, роза моя, считал, а ты не знала.
Тебе бы знать, смеяться,
Во имя Курбана, вспомни хоть раз,
В твоём огне сгорал я, а ты не знала.

Цветок моей жизни, цветок моего сердца,
Цветок, роза, ай, роза моя, увядал я, а ты не знала.
Твои карие очи, твои сладкие речи,
Твой смеющийся лик, ай, роза моя, вспоминал я, а ты не знала.
Тебе бы знать, смеяться,
Во имя Курбана, вспомни хоть раз,
В твоём огне сгорал я, а ты не знала.
Во имя Курбана, вспомни хоть раз,
В твоём огне сгорал я, а ты не знала.