My Brother - Island traduction en allemand

My Brother

I said, one day we'd run from this old town of ours
And you said, out there, somewhere
There was a world to love

So take this hand, touch this blood
You're my brother, run for me, 'cause I can't get out
Now that you've seen, the edge of this town
I saw your eyes see the whole sky for the first time

And I'll say it still, we'll take back all the hours we've killed
And you claim there's no time
As we sit and watch the cars roll by

So take this hand, touch this blood
You're my brother, run for me, 'cause I can't get out
And take this shoes, go they're yours now
And even though the end is far don't ever turn back

My brother
You should live a life
Give it a little try, this time
My brother
This world is in your palm
Take this as one more chance
To run like we said we would

So take this hand, touch this blood
You're my brother, run for me, 'cause I can't get out
Take it now, I'm telling you
I saw your eyes see the whole sky for the first time

Mein Bruder

Ich sagte, eines Tages würden wir aus dieser unserer alten Stadt fliehen
Und du sagtest, da draußen, irgendwo
Gäbe es eine Welt zu lieben

So nimm diese Hand, berühre dieses Blut
Du bist mein Bruder, lauf für mich, denn ich kann nicht raus
Jetzt, da du den Rand dieser Stadt gesehen hast
Ich sah deine Augen zum ersten Mal den ganzen Himmel sehen

Und ich sage es immer noch, wir holen uns all die Stunden zurück, die wir vergeudet haben
Und du behauptest, es gäbe keine Zeit
Während wir dasitzen und die Autos vorbeifahren sehen

So nimm diese Hand, berühre dieses Blut
Du bist mein Bruder, lauf für mich, denn ich kann nicht raus
Und nimm diese Schuhe, geh, sie gehören jetzt dir
Und auch wenn das Ende fern ist, dreh dich niemals um

Mein Bruder
Du solltest ein Leben leben
Versuch es diesmal ein wenig
Mein Bruder
Diese Welt liegt in deiner Hand
Nimm dies als eine weitere Chance
Zu rennen, wie wir sagten, dass wir es tun würden

So nimm diese Hand, berühre dieses Blut
Du bist mein Bruder, lauf für mich, denn ich kann nicht raus
Nimm es jetzt, ich sage es dir
Ich sah deine Augen zum ersten Mal den ganzen Himmel sehen