Horizons - Isle of Man traduction en allemand

Horizons

Sunset's coming down
Where horizons start
And I'm stranded here
In the Isle of Man

Mystery of this life's cycle
Keeps me alive
Whispers in the dark
You shall not fall off my sight

Falling down
Under your charm
You're like a mermaid in the sea
And you're coming back to me

I still hear your singing
Even after all these years
I'll follow you
Into the deep blue sea

I'm looking in for that passageway
To that land where we meet

Sunset's coming down
And I left my doubts written
In a small notebook
I'm at the wrong time and place

And I've been waiting for too long
For you to lure me back
Into that same old current
Oh I need a temptation

Bring me down to my knees
I need to be there
By your side
Drowning in your hair

If I return
I need some indication
Lead me to your lair, otherwise
I'll be frowning in despair

I'm looking out for a wind to ride
And the stars to pursue

Horizonte

Der Sonnenuntergang naht
Wo Horizonte beginnen
Und ich bin hier gestrandet
Auf der Isle of Man

Das Mysterium dieses Lebenszyklus
Hält mich am Leben
Flüstert im Dunkeln
Du sollst nicht aus meinem Blickfeld verschwinden

Ich falle
Unter deinen Zauber
Du bist wie eine Meerjungfrau im Meer
Und du kommst zu mir zurück

Ich höre immer noch deinen Gesang
Auch nach all diesen Jahren
Ich werde dir folgen
In die tiefblaue See

Ich suche nach diesem Durchgang
Zu dem Land, wo wir uns treffen

Der Sonnenuntergang naht
Und ich habe meine Zweifel hinterlassen, aufgeschrieben
In einem kleinen Notizbuch
Ich bin zur falschen Zeit am falschen Ort

Und ich habe zu lange gewartet
Dass du mich zurücklockst
In dieselbe alte Strömung
Oh, ich brauche eine Versuchung

Bring mich auf die Knie
Ich muss dort sein
An deiner Seite
In deinem Haar versinkend

Wenn ich zurückkehre
Brauche ich ein Zeichen
Führe mich zu deinem Versteck, andernfalls
Werde ich verzweifelt schmollen

Ich suche nach einem Wind, um zu reiten
Und den Sternen, um zu folgen