Paroles et traduction Isleym - Ange gardien

Ange gardien

Il était impensable
Que j'y arrive
Ma chance c'est que derrière moi se cache un frère
Et puis j'ai trop souvent
Guetté la rive
Sans prendre le pas sur moi même
Pour pouvoir remettre un pied à terre
Hésitante, autant que naïve
La vie sans lui m'aurait déjà mise à terre
Et puis mal grès tout nos conflits de famille
Il a tout fait pour que la musique
Soit ma bouée dans cette vie

Si je fonce
C'est que je t'ai, comme gardien
Près de moi
Si je tombe
Je sais que tu seras toujours là pour moi

Relation électrique
Voir imposante
Maman explose de rire quand nerveusement tu penses
Papa cri et pleur
Tout ça en silence
Tu t'es plié en mille pour nous offrir une chance
J'oubli pas nos délires, nos vieilles embrouilles
Tous mes fou-rire quand je te casser les ...
Face aux aléas de la vie
Derrière ton bouclier je vis
Cacher derrière des soupirs
Tous ces chocs que tu amortis

Si je fonce
C'est que je t'ai, comme gardien
Près de moi
Si je tombe
Je sais que tu seras toujours là pour moi

Si tu fonces, tu le sais
Je serai toujours derrière toi
Si tu tombes, tu le sais
Je serai toujours là pour toi
Si t'as mal
J'aurai mal avec toi, oh toi

Si je fonce
C'est que je t'ai, comme gardien
Près de moi
Si je tombe
Je sais que tu seras toujours là pour moi

Si je tombes, je le sais
Tu seras toujours là pour moi
Si tu fonces, tu le sais
Je serai derrière toi
Si t'as mal,
J'aurai mal avec toi, oh toi

Guardian Angel

It was unthinkable
That I would make it
My luck is that behind me hides a brother
And then I too often
Watched the shore
Without taking the step on myself
To be able to put a foot on the ground again
Hesitant, as much as naive
Life without him would have already put me down
And then despite all our family conflicts
He did everything so that music
Would be my lifeline in this life

If I rush
Is that I have you, as a guardian
Next to me
If I fall
I know that you'll always be there for me

Electric relationship
See imposing
Mom explodes with laughter when nervously you think
Dad screams and cries
All that in silence
You bent over backwards to offer us a chance
I don't forget our deliriums, our old quarrels
All my fits of laughter when I would break your ...
Faced with life's hazards
Behind your shield I live
Hidden behind sighs
All these shocks that you cushion

If I rush
Is that I have you, as a guardian
Next to me
If I fall
I know that you'll always be there for me

If you rush, you know
I'll always be behind you
If you fall, you know
I'll always be there for you
If you're in pain
I'll be in pain with you, oh you

If I rush
Is that I have you, as a guardian
Next to me
If I fall
I know that you'll always be there for me

If I fall, I know
You'll always be there for me
If you rush, you know
I'll be behind you
If you're in pain,
I'll be in pain with you, oh you