Paroles et traduction Isleym - Avec le temps

Avec le temps

Isleym

J'dois soigner tellement d'douleurs, effacer tant d'rancoeurs
Certains meurent avant l'heure, pendant que mon coeur se meurt
J'dois m'décider à pardonner, pour ne plus m'tourner vers le passé

J'dois soigner tellement d'douleurs, effacer tant de rancoeurs
Certains meurent avant l'heure, pendant que mon coeur se meurt
J'dois m'décider à pardonner, pour ne plus m'tourner vers le passé, le passé

Hier encore j'étais assise sur les genoux d'ma mère
Elle m'parlait, je n'comprenais rien, je souriais quand même
Aujourd'hui tout à changé
J'ai grandi puis maintenant je ne fais que de découvrir la vie
Au début c'était bien, j'écrivais sur les murs
J'écrivais des bouts d'phrases, en gros j'écrivais mes blessures
Au début c'était rien que des petits poèmes
Poèmes qui criaient tous "Maman je t'aime"

J'dois soigner tellement d'douleurs, effacer tant d'rancoeurs
Certains meurent avant l'heure, pendant que mon coeur se meurt
J'dois m'décider à pardonner, pour ne plus m'tourner vers le passé

J'dois soigner tellement d'douleurs, effacer tant d'rancoeurs
Certains meurent avant l'heure, pendant que mon coeur se meurt
J'dois m'décider à pardonner, pour ne plus m'tourner vers le passé, le passé

Maintenant j'ai l'impression d'me diriger vers le passé
De m'attarder sur des choses sans intérêt
J'm'oublie, j'perds le fil, de la vie, de ma vie

Aujourd'hui j'me suis retournée
J'me dirige vers la vie, enfin j'me dirige vers mes rêves
Et j'insiste, j'ai envie, d'réussir, m'envoler, yeah

J'dois soigner tellement d'douleurs, effacer tant d'rancoeurs
Certains meurent avant l'heure, pendant que mon coeur se meurt
J'dois m'décider à pardonner, pour ne plus m'tourner vers le passé

J'dois soigner tellement d'douleurs, effacer tant d'rancoeurs
Certains meurent avant l'heure, pendant que mon coeur se meurt
J'dois m'décider à pardonner, pour ne plus m'tourner vers le passé, le passé

With the Time

Isleym

I must heal so much pain, erase so much bitterness
Some die before their time, while my heart is dying
I must bring myself to forgive, to no longer dwell on the past

I have so much pain to heal, so many resentments to erase
Some die before their time, while my heart is dying
I must bring myself to forgive, to no longer look back on the past, the past

Yesterday I was still sitting on my mother's lap
She would talk to me, I didn't understand a thing, I smiled anyway
Today everything has changed
I have grown up and now I am only just discovering life
At first it was good, I wrote on the walls
I wrote fragments of sentences, basically I wrote my wounds
At first they were just little poems
Poems that all cried out "Mom I love you"

I have so much pain to heal, so many resentments to erase
Some die before their time, while my heart is dying
I must bring myself to forgive, to no longer dwell on the past

I have so much pain to heal, so many resentments to erase
Some die before their time, while my heart is dying
I must bring myself to forgive, to no longer dwell on the past, the past

Now I feel like I'm heading towards the past
Dwelling on things that are not worth it
I forget myself, I lose my way, in life, in my life

Today I turned around
I am moving towards life, at last I am moving towards my dreams
And I insist, I want to succeed, fly away, yeah

I must heal so much pain, erase so much bitterness
Some die before their time, while my heart is dying
I must bring myself to forgive, to no longer dwell on the past

I have so much pain to heal, so many resentments to erase
Some die before their time, while my heart is dying
I must bring myself to forgive, to no longer look back on the past, the past