Paroles et traduction Isleym - Eldorado

Eldorado

Tu étais mon or, tu étais mon âme
Tu étais mon air, mon ciel et ma flamme
Tu sais mi amor t'étais ma boussole
Quand tu me serrais fort, du sol je décollais
Qu'en est-il de toi?
Qu'en est-il de nous?
Était-ce le bon choix?
Aujourd'hui tout est flou
C'est peut-être les coups bas que la vie nous joue
Qui nous ont mis dos à dos

Était-ce toi, ou bien moi
Qui est devenu le fardeau?
Était-ce toi, ou bien moi
Qui nous a mis dans ce radeau?
Était-ce toi, ou bien moi
Qui nous a mener en bateau?
Était-ce toi, ou bien moi
Car tu étais mon Eldorado

Nah, tu étais mon Eldorado
Ah, tu étais mon Eldorado

Aujourd'hui on s'aime, demain on s'ignore
À chercher nos failles, retenir que nos tords
Toujours attaché mais jamais en accord
On se regarde plus on fait partie du décor
Qu'en est-il de toute ces années perdues?
Faut-il qu'on s'en aille pour finir déçu?
Et où vont ces promesses qu'on a pas tenu
Vont-elles toutes tomber à l'eau?

Était-ce toi, ou bien moi
Qui est devenu le fardeau?
Était-ce toi, ou bien moi
Qui nous a mis dans ce radeau?
Était-ce toi, ou bien moi
Mais qui nous a mener en bateau?
Était-ce toi, ou bien moi?
Car tu étais mon Eldorado

Nah, tu étais mon Eldorado
Ah, tu étais mon Eldorado
Nah, tu étais mon Eldorado
Ah, tu étais mon Eldorado

Qui pourra m'alléger mes pensées
Qui saura me combler me porter
Que faire de tout ce que tu m'a donner
Comme je t'ai dans la peau
Qui pourra m'alléger mes pensées
Qui saura me combler me parler
Que faire de tout ce que tu m'as donné
Tant que tu es mon Eldorado

Nah, tu étais mon Eldorado
Ah, tu étais mon Eldorado
Nah, tu étais mon Eldorado
Ah, tu étais mon Eldorado

Eldorado

You were my gold, you were my soul
You were my air, my heaven and my flame
You know mi amor, you were my compass
When you held me tight, I took off from the ground
What about you?
What about us?
Was it the right choice?
Today everything is blurry
Maybe it's the low blows life plays on us
That put us back to back

Was it you, or was it me
Who became the burden?
Was it you, or was it me
Who put us on this raft?
Was it you, or was it me
Who led us astray?
Was it you, or was it me
Because you were my Eldorado

Nah, you were my Eldorado
Ah, you were my Eldorado

Today we love each other, tomorrow we ignore each other
Trying to find our flaws, to remember our wrongs
Still attached but never in agreement
We don't look at each other anymore, we're just part of the decor
What about all these lost years?
Should we leave to end up disappointed?
And where do those promises that we haven't kept go?
Are they all going to fall apart?

Was it you, or was it me
Who became the burden?
Was it you, or was it me
Who put us on this raft?
Was it you, or was it me
But who led us astray?
Was it you, or was it me?
Because you were my Eldorado

Nah, you were my Eldorado
Ah, you were my Eldorado
Nah, you were my Eldorado
Ah, you were my Eldorado

Who can lighten my thoughts?
Who can fill me, carry me?
What to do with all that you have given me?
I miss you so much
Who can lighten my thoughts?
Who can fill me, talk to me?
What to do with all that you have given me?
As long as you are my Eldorado

Nah, you were my Eldorado
Ah, you were my Eldorado
Nah, you were my Eldorado
Ah, you were my Eldorado