Paroles et traduction Isleym - Encore et encore

Encore et encore

Quand les pensées m'emportent
J'ai les ailes cramées
Et pourtant j'm'envole
Encore et encore
Je survole le monde de mon regard
Ma seule constatation y'a overdose de désespoir
Et encore
J'me battrais pour les miens
J'continue pour ma famille
Et ceux qui ne s'arrêtent pas
Juste sur mes torts
Ceux avec qui je ne fais qu'un
Qui connaissent pas coeur
Toutes ces blessures qui me veulent morte
Et encore
Prends ce son comme une larme
Plus j'avance et plus je vois qu'on salit notre Islam
Et encore
Tu vois personne qui s'en alarme
Et après on s'étonne que ça nous fasse l'effet d'une d'une lame
Ils ont tort
Mary J le crie
Baby no more pain
J'en ai presque fait mon hymne
Et rester fort
Ça deviens un combat aujourd'hui
J'veux pas mourir ici avec cette haine qui m'envahit
Et encore
Et venez qu'on en parle encore
Et qu'on ne me ménage pas
Et venez qu'on expose ces torts
Qui au fond nous crèvent l'âme
Juste une envie de crever l'abcès
Parler de cette plaie
Oh oui, parler ce cette plaie
Pousser à régler mes défauts
Encore et Encore
Mais ça ne reste que des mots
Un ticket pour l'avenir?
Qu'on le prenne pour moi
Et qu'on me sorte de ce délire
Et encore
Y en a beaucoup trop qui chavirent
Comment ne pas laisser
J'sens le courant qui m'attire
Et encore
Que quelqu'un me délivre
J'perds en vue le meilleur
Pour mieux voir venir le pire
Et encore
Mes amis mes envies, ma vie ma famille
Derrière un mec je revis
Et venez qu'on en parle encore
Et qu'on ne me ménage pas
Et venez qu'on expose ces torts
Qui au fond nous crèvent l'âme
Juste une envie de crever l'abcès
Parler de cette plaie
Oh oui, parler ce cette plaie
Pousser à régler mes défauts
Encore et Encore
Mais ça ne reste que des mots
Encore et encore
Mais ça ne reste que des mots

Over and Over

When thoughts carry me away
My wings are scorched
But still I fly
Over and over
I survey the world with my eyes
My only observation is an overdose of despair
And again
I would fight for mine
I continue for my family
And those who never stop
Only on my wrongs
Those with whom I am one
Who know by heart
All these wounds that want me dead
And again
Take this sound as a tear
The more I advance, the more I see our Islam being soiled
And again
You see no one who is alarmed
And then we wonder why it affects us like a blade
They are wrong
Mary J screams it
Baby no more pain
I almost made it my anthem
And to stay strong
It becomes a battle today
I don't want to die here with this hatred that invades me
And again
And come and let's talk about it again
And let's not spare me
And come and expose these wrongs
That deep down kill our souls
Just a desire to burst the abscess
To talk about this sore
Oh yes, to talk about this sore
To push to settle my faults
Over and over
But it remains only words
A ticket for the future?
Let's take it for me
And let's get me out of this madness
And again
There are far too many who capsize
How can I not let go
I feel the current pulling me
And again
Someone deliver me
I lose sight of the best
To better see the worst come
And again
My friends, my desires, my life, my family
Behind a guy, I live again
And come and let's talk about it again
And let's not spare me
And come and expose these wrongs
That deep down kill our souls
Just a desire to burst the abscess
To talk about this sore
Oh yes, to talk about this sore
To push to settle my faults
Over and over
But it remains only words
Over and over
But it remains only words