Paroles et traduction Isleym - Qu'une histoire

Qu'une histoire

Y a tous ces livres entassés
J'ai pas pris la peine d'ouvrir
Toujours personne en face mais
C'est a mon phone que j'souris
Si j'me noie dans mes pensées
J'me demande qui j'étais pour toi
Une jeune fille au cœur enragé
Qui n'a pas su tourner la page
Donc je m'en vais, brûler ce livre
Ton histoire me démange
Puis j'essayerai, à l'avenir
De ne plus goûter au fruit de ta peine
Chaque histoire est écrite
Est elle là, là? ou d'un ange?
Il me suffirai d'un sourire
Pour pouvoir dissimuler toute ma haine
C'étais notre histoire, du rêve au cauchemar
C'étais ton image qui m'empêche de tourner la page
C'étais qu'une histoire, sans plus je repars
J'ai noyé ton image, j'arriverai a tourner la page
Tourner la page x3
C'est comme l'histoire d'une absence
J'avance seule dorénavant
Mon cahier imbibé de larmes qui séchera avec le temps
Maintenant j'dois tout oublier
Faut savoir tourner la page
Chronique d'une histoire bâclée
En plein désert j'lai pris pour un mirage
Donc je m'en vais, brûler ce livre
Ton histoire me démange
Puis j'essayerai, à l'avenir
De ne plus goûter au fruit de ta peine
Chaque histoire est écrite
Est elle là, là? ou d'un ange?
Il me suffirai d'un sourire
Pour pouvoir dissimuler toute ma haine
C'étais notre histoire, du rêve au cauchemar
C'étais ton image qui m'empêche de tourner la page
C'étais qu'une histoire, sans plus je repars
J'ai noyé ton image, j'arriverai a tourner la page
Penser un peu a demain
Pour oublier son chagrin
Car malgré ma peine, j'y arriverai quand même
Le temps f'ra passer mon chagrin
J'irai me forcer la main
Car malgré ma peine, j'y arriverai quand même
C'étais notre histoire, du rêve au cauchemar
C'étais ton image qui m'empêche de tourner la page
C'étais qu'une histoire, sans plus je repars
J'ai noyé ton image, j'arriverai a tourner la page

Just a Story

There are all these books piled up
I haven't bothered to open
There's still no one in front of me but
It's my phone that I smile at
If I drown in my thoughts
I wonder who I was to you
A young girl with a raging heart
Who couldn't turn the page
So I'm going to burn this book
Your story makes me itch
And in the future I'll try
Not to taste the fruit of your sorrow again
Every story is written
Is she there, there? Or an angel?
All it would take is a smile
To be able to hide all my hatred
It was our story, from dream to nightmare
It was your image that kept me from turning the page
It was just a story, I'm leaving without anything more
I drowned your image, I will be able to turn the page
Turn the page x3
It's like the story of an absence
I'm moving forward alone from now on
My notebook soaked with tears that will dry with time
Now I have to forget everything
I have to know how to turn the page
Chronicle of a botched story
In the middle of the desert I took it for a mirage
So I'm going to burn this book
Your story makes me itch
And in the future I'll try
Not to taste the fruit of your sorrow again
Every story is written
Is she there, there? Or an angel?
All it would take is a smile
To be able to hide all my hatred
It was our story, from dream to nightmare
It was your image that kept me from turning the page
It was just a story, I'm leaving without anything more
I drowned your image, I will be able to turn the page
Think a little about tomorrow
To forget your sorrow
Because despite my pain, I will still make it
Time will make my sorrow pass
I will force myself to do it
Because despite my pain, I will still make it
It was our story, from dream to nightmare
It was your image that kept me from turning the page
It was just a story, I'm leaving without anything more
I drowned your image, I will be able to turn the page