Isleym - Risques et périls - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Isleym - Risques et périls




Risques et périls
Risks and Difficulties
Le regard aussi noir qu'une mine de charbon
The look as black as a coal mine
A qui faire confiance, qui croire quand t'enchaine les déceptions
Who to trust, who to believe when you chain the disappointments
Difficile d'avancer avec des bâtons dans les roues
Hard to move forward with sticks in the wheels
Les gosses n'aiment pas la soupe et les clochards ne pensent qu'aux sous
The kids don't like soup and the tramps only think about money
Triste réalité, la fortune associé à cette roue qu'ils envoient balader
Sad reality, the fortune associated with this wheel that they send away
On n'est on n'attend juste qu'elle tourne
We're just here waiting for it to turn
J'comprends pas le baratin qu'ils aimeraient me faire avaler, tu me trouveras pas demain entrain de chanter dans la vallée
I don't understand the patter they'd like to make me swallow, you won't find me tomorrow singing in the valley
Trop de vérité qui reste et triste a cerner, t'as les yeux revolvers, les mains sont soigneusement cernées, les poches vides qu'on évite quand même de trouées.
Too much truth that remains and sad to see, you have eyes of revolvers, your hands are carefully circled, your empty pockets that we still avoid making holes in.
Aveuglé par la vie on n'a du mal à assumer.
Blinded by life we have a hard time assuming.
Je te rappelle que l'hypocrisie est humaine si tu fais le con tu seras éjecté de la nacelle le monde tourne pas rond donc je titube quand je marche.
I remind you that hypocrisy is human if you play the fool you will be ejected from the basket, the world is not round so I stagger when I walk.
Je préfèrerais de la tune ça reste jouer a cache cache
I would prefer some money, it's still playing hide and seek
Ok, on s'aime, on saigne, on peine, on se perd.
Ok, we love each other, we suffer, we struggle, we get lost.
On préfère fumer la vie ça reste a nos risques et périls COUPLET 2:
We prefer to smoke life, it's at our own risk and peril COUPLET 2:
En pleine crise pour sauver vos tas d'vieux vices, cerveau aussi grillé qu'un gars qui s'en fout plein le pif.
In the middle of a crisis to save your piles of old vices, brain as grilled as a guy who doesn't care about his nose.
On vit formaté aux sensations forte, nos sentiments sont mort passe son temps à se causer du tort.
We live accustomed to strong sensations, our feelings are dead, spending our time doing harm to each other.
Le coeur divisait entre deux mondes entre deux vies, entre l'amour qui m'inonde et les faux sourires que je délivre.
The heart divided between two worlds between two lives, between the love that inundates me and the false smiles that I give.
Tu sais, j'ai le coeur écorché par des larmes amer, oh merde!
You know, I have a heart skinned by bitter tears, oh damn!
Y en a qui court, qui fonce et se retournent pas.
There are those who run, who rush and don't look back.
Un jour tout s'écroulera, un jour la vie nous tuera.
One day everything will collapse, one day life will kill us.
Y en a qui traine, qui peine débordant de haine; s'évade dans leurs rêves (s'évade dans leurs rêves).
There are those who drag, who struggle overflowing with hate; escape in their dreams (escape in their dreams).
Y'en a des pour ou pas qui cherchent encore leur voie.
There are those for or against who are still looking for their way.
Un jour tout s'en ira et on s'y attendra pas, y a ce qui resteront à ruminer leur peine à bout de rêves bout de rêves)
One day everything will be gone and we won't expect it, there are those who will remain to brood over their sorrow at the end of their dreams (at the end of their dreams)
Ok, on s'aime, on saigne, on peine, on se perd, on préfère fumer la vie ça reste a nos risques et périls COUPLET 3:
Ok, we love, we bleed, we suffer, we get lost, we prefer to smoke life, it's at our own risk and peril COUPLET 3:
A mes risques et périls, a mes risques et périls, je préfère fumer la vie qui dangereusement s'abime
At my own risk and peril, at my own risk and peril, I prefer to smoke the life that is dangerously damaged
A mes risques et périls, a mes risques et périls, je préfère fumer nos vies qui dangereusement défilent
At my own risk and peril, at my own risk and peril, I prefer to smoke our lives that are dangerously passing by
Ok, on s'aime, on saigne, on peine, on se perd.
Ok, we love, we bleed, we suffer, we get lost.
On préfère fumer la vie ça reste a nos risques et périls com/paroles_isleym_63731/paroles_risques_et_perils_1416579.
We prefer to smoke life, it's at our own risk and peril com/paroles_isleym_63731/paroles_risques_et_perils_1416579.
Html
Html
Musictory.
Musictory.
Fr/musique/
Fr/musique/
Isleym
Isleym





Writer(s): Daniel Koueloukouenda, Islam Fredj


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.