Isleym - Risques et périls - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Isleym - Risques et périls




Risques et périls
Риск и опасность
Le regard aussi noir qu'une mine de charbon
Взгляд чёрный, как шахта
A qui faire confiance, qui croire quand t'enchaine les déceptions
Кому верить, кому доверять, когда разочарования следуют одно за другим?
Difficile d'avancer avec des bâtons dans les roues
Трудно двигаться вперёд, когда тебе вставляют палки в колёса
Les gosses n'aiment pas la soupe et les clochards ne pensent qu'aux sous
Дети не любят суп, а бездомные думают только о деньгах.
Triste réalité, la fortune associé à cette roue qu'ils envoient balader
Печальная реальность: удача ассоциируется с колесом фортуны, которое они запускают.
On n'est on n'attend juste qu'elle tourne
Мы здесь, мы просто ждём, когда оно закрутится.
J'comprends pas le baratin qu'ils aimeraient me faire avaler, tu me trouveras pas demain entrain de chanter dans la vallée
Я не понимаю всю ту чушь, которую они пытаются мне скормить, ты не увидишь меня завтра поющей в долине.
Trop de vérité qui reste et triste a cerner, t'as les yeux revolvers, les mains sont soigneusement cernées, les poches vides qu'on évite quand même de trouées.
Остаётся слишком много правды, и её трудно понять, у тебя глаза-револьверы, руки искусно сжаты в кулаки, а пустые карманы мы стараемся не продырявить.
Aveuglé par la vie on n'a du mal à assumer.
Ослеплённые жизнью, нам трудно смириться с этим.
Je te rappelle que l'hypocrisie est humaine si tu fais le con tu seras éjecté de la nacelle le monde tourne pas rond donc je titube quand je marche.
Напоминаю, что лицемерие свойственно человеку, если будешь валять дурака, тебя выбросят из корзины, мир катится неровно, поэтому я шатаюсь, когда иду.
Je préfèrerais de la tune ça reste jouer a cache cache
Я бы предпочла деньги, но это всё равно игра в прятки.
Ok, on s'aime, on saigne, on peine, on se perd.
Хорошо, мы любим, мы истекаем кровью, мы страдаем, мы теряемся.
On préfère fumer la vie ça reste a nos risques et périls COUPLET 2:
Мы предпочитаем жить на полную катушку, и это на наш страх и риск. КУПЛЕТ 2:
En pleine crise pour sauver vos tas d'vieux vices, cerveau aussi grillé qu'un gars qui s'en fout plein le pif.
В разгар кризиса, чтобы спасти ваши старые пороки, мозг такой же прожаренный, как у парня, который вдыхает наркотики.
On vit formaté aux sensations forte, nos sentiments sont mort passe son temps à se causer du tort.
Мы запрограммированы на острые ощущения, наши чувства мертвы, мы всё время причиняем себе боль.
Le coeur divisait entre deux mondes entre deux vies, entre l'amour qui m'inonde et les faux sourires que je délivre.
Сердце разрывается между двумя мирами, между двумя жизнями, между любовью, которая меня поглощает, и фальшивыми улыбками, которые я дарю.
Tu sais, j'ai le coeur écorché par des larmes amer, oh merde!
Знаешь, у меня сердце изранено горькими слезами, чёрт возьми!
Y en a qui court, qui fonce et se retournent pas.
Есть те, кто бежит, кто мчится вперёд и не оглядывается.
Un jour tout s'écroulera, un jour la vie nous tuera.
Однажды всё рухнет, однажды жизнь убьёт нас.
Y en a qui traine, qui peine débordant de haine; s'évade dans leurs rêves (s'évade dans leurs rêves).
Есть те, кто тащится, кто страдает, переполненный ненавистью; сбегает в свои мечты (сбегает в свои мечты).
Y'en a des pour ou pas qui cherchent encore leur voie.
Есть те, кто ищет или уже нашёл свой путь.
Un jour tout s'en ira et on s'y attendra pas, y a ce qui resteront à ruminer leur peine à bout de rêves bout de rêves)
Однажды всё пройдёт, и мы не будем этого ждать, останутся лишь те, кто будет перемалывать свою боль в мечтах мечтах).
Ok, on s'aime, on saigne, on peine, on se perd, on préfère fumer la vie ça reste a nos risques et périls COUPLET 3:
Хорошо, мы любим, мы истекаем кровью, мы страдаем, мы теряемся, мы предпочитаем жить на полную катушку, и это на наш страх и риск. КУПЛЕТ 3:
A mes risques et périls, a mes risques et périls, je préfère fumer la vie qui dangereusement s'abime
На свой страх и риск, на свой страх и риск, я предпочитаю прожигать жизнь, которая опасно рушится.
A mes risques et périls, a mes risques et périls, je préfère fumer nos vies qui dangereusement défilent
На свой страх и риск, на свой страх и риск, я предпочитаю прожигать наши жизни, которые опасно быстро проходят.
Ok, on s'aime, on saigne, on peine, on se perd.
Хорошо, мы любим, мы истекаем кровью, мы страдаем, мы теряемся.
On préfère fumer la vie ça reste a nos risques et périls com/paroles_isleym_63731/paroles_risques_et_perils_1416579.
Мы предпочитаем жить на полную катушку, и это на наш страх и риск com/paroles_isleym_63731/paroles_risques_et_perils_1416579.
Html
Html
Musictory.
Musictory.
Fr/musique/
Fr/musique/
Isleym
Isleym





Writer(s): Daniel Koueloukouenda, Islam Fredj


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.