A Fuero Lento - Ismael Miranda traduction en anglais

A Fuero Lento

Quiero mandarlo todo al vació
Quiero lanzar al fuego tu cariño
Que estoy arrepentido de haberte querido tanto
Que estoy arrepentido de ti

Quiero mandar al diablo el pasado
A aquel presente cruel me han condenado
Mira que ya estoy arto
Que quiero vivir tranquilo
Esfúmate de mi vida por fin

Quiero arrojar por la ventana todo
Y rescatar mi vida
Ojala y quede un trozo de mi corazón a salvo
Ya estoy arto de recuerdos
Como pude ser tan tonto de quemarme a fuego lento y al final
Quedarme solo

Ni el menor deseo ni un recuerdo
Me acerco al fuego lento y me quema
Por que tú tienes todo y yo me quede sin nada
Acaso habrá u mañana para mí

Quiero arrojar por la ventana todo
Y rescatar mi vida
Ojala y quede un trozo de mi corazón a salvo
Ya estoy arto de recuerdos
Como pude ser tan tonto de quemarme a fuego lento y al final
Quedarme solo
(A fuego lento quiero quemar este sentimiento)
Quiero matar esta pena cosa buena que a mi me quema por dentro
(A fuego lento quiero quemar este sentimiento)
Que ya esta bueno de tanto llanto me hace daño tu recuerdo
(A fuego lento quiero quemar este sentimiento)
No puedo vivir así por que sufro este tormento
(A fuego lento quiero quemar este sentimiento)
Quererte y que no me quieras yo no me merezco esto

Voy a borrarte de mi memoria olvidare esta historia
Haber si no te miento más
(Para ver si se me olvida esto
A fuego lento)
Para ver si se me olvida esto que llevo por dentro
(A fuego lento)
Ya no puedo mas quererte
Ya no aguanto este tormento
(Para ver si se me olvida esto a fuego lento)
Oye tu me estas matando
(A fuego lento)
Y mi mente se va nublando
(A fuego lento)
Estoy en una penumbra
(A fuego lento)
Y ya no te estoy amando
(A fuego lento)

Ya estoy arto de recuerdos
Como pude ser tan tonto de quemarme a fuego lento y al final
Quedarme solo

In Slow Motion

I want to send everything to the void
I want to throw your love into the fire
That I regret having loved you so much
That I regret you

I want to send the past to hell
To that cruel present I have been condemned
Look, I'm fed up
I want to live in peace
Get out of my life for good

I want to throw everything out the window
And rescue my life
I hope there's a piece of my heart left
I'm sick of memories
How could I be so foolish to burn myself in slow motion and in the end
Be left alone

Not the slightest desire nor a memory
I approach the slow fire and it burns me
Because you have everything and I'm left with nothing
Will there be a tomorrow for me?

I want to throw everything out the window
And rescue my life
I hope there's a piece of my heart left
I'm sick of memories
How could I be so foolish to burn myself in slow motion and in the end
Be left alone
(In slow motion, I want to burn this feeling)
I want to kill this sorrow, a good thing that burns me inside
(In slow motion, I want to burn this feeling)
Enough of so much crying, your memory hurts me
(In slow motion, I want to burn this feeling)
I can't live like this because I suffer this torment
(In slow motion, I want to burn this feeling)
Loving you and not being loved, I don't deserve this

I'll erase you from my memory, I'll forget this story
Let's see if I don't lie to you anymore
(To see if I can forget this
In slow motion)
To see if I can forget what I carry inside
(In slow motion)
I can't love you anymore
I can't stand this torment anymore
(To see if I can forget this in slow motion)
Hey, you're killing me
(In slow motion)
And my mind is clouding up
(In slow motion)
I'm in a haze
(In slow motion)
And I don't love you anymore
(In slow motion)

I'm sick of memories
How could I be so foolish to burn myself in slow motion and in the end
Be left alone