A México Con Amor - Ismael Miranda traduction en allemand

A México Con Amor

Llegué a México señores
La verdad que me encantó inspirado en su belleza
Le escribí este guaguancó.

México lindo y querido
Y a todos los mexicanos
Un saludo muy cordial
Te mandan los Borincanos.
México es un paraíso
De Cancún a Cuernavaca
Acapulco y Chilpancingo
Y el bello Puerto Vallarta.

(A México con amor
Le canto mi guaguancó mapellé).

Cuna de grandes patriotas
Como Juárez y Morelos
Pancho Villa y Zapata
Que murieron por su suelo.
Veracruz eres hermoso
En tiempo esa te inspira
Eres la cuna del haras
Que desde el cielo te mira
Contemplando tus praderas
Y tu preciosa bahía.

Que yo le canto mí guaguancó
Yo le traigo el mapellé.

Desde el Monte Tepeyac
Bella nación Mexicana
Por tí vela noche y día
La Virgen Guadalupana
Para que siempre la paz
Reine en esa pátria hermana.

Que yo le canto el guaguancó
México lindo y querido
Y le canto el mapellé.

Guajáca cuna de Juárez
Te canto mi mapellé.
Tus canciones son bonitas
Y llenas de inspiración.

Caballo prieto azabache
Como olvidar que te debo la vida.

Ay yo se bien que estoy afuera
Pero el día en que yo muera
Se que me vas a llorar.
Cucurucucú paloma, que bonito el son.

A mí me gusta la ranchera y el guapango
Y de Veracruz el son.

México lindo y querido
Para tí va mí canción.

Für Mexiko mit Liebe

Ich bin in Mexiko angekommen, meine Damen und Herren,
Die Wahrheit ist, es hat mich begeistert, inspiriert von seiner Schönheit,
Ich schrieb diesen Guaguancó dafür.

Schönes und geliebtes Mexiko,
Und an alle Mexikaner,
Einen sehr herzlichen Gruß
Senden dir die Borincanos.
Mexiko ist ein Paradies,
Von Cancún bis Cuernavaca,
Acapulco und Chilpancingo
Und das schöne Puerto Vallarta.

(An Mexiko mit Liebe
Singe ich meinen Guaguancó Mapellé).

Wiege großer Patrioten
Wie Juárez und Morelos,
Pancho Villa und Zapata,
Die für ihre Heimat starben.
Veracruz, du bist wunderschön,
Deine Zeit inspiriert.
Du bist die Wiege Laras,
Der vom Himmel auf dich blickt,
Betrachtend deine Wiesen
Und deine wunderschöne Bucht.

Dass ich meinen Guaguancó singe,
Ich bringe den Mapellé.

Vom Berg Tepeyac,
Schöne mexikanische Nation,
Über dich wacht Tag und Nacht
Die Jungfrau von Guadalupe,
Damit immer der Frieden
In dieser Schwesterheimat herrsche.

Dass ich den Guaguancó singe,
Schönes und geliebtes Mexiko,
Und ich singe den Mapellé.

Oaxaca, Wiege von Juárez,
Dir singe ich meinen Mapellé.
Deine Lieder sind schön
Und voller Inspiration.

Caballo Prieto Azabache,
Wie könnte ich vergessen, dass ich dir mein Leben verdanke.

Ay, ich weiß wohl, dass ich draußen bin,
Aber an dem Tag, an dem ich sterbe,
Weiß ich, dass du um mich weinen wirst.
Cucurucucú Paloma, wie schön ist der Son.

Mir gefällt die Ranchera und der Huapango,
Und aus Veracruz der Son.

Schönes und geliebtes Mexiko,
Für dich ist mein Lied.