Abran Paso - Ismael Miranda traduction en allemand

Abran Paso

Abran paso
Caballero, ábreme paso
Que yo vengo preparado
Y a todo el que necesite
Hoy yo le voy ayudar

Abran paso
Cosa buena, ábreme paso, mamá
Que yo vengo bien caliente
Con Santa Bárbara a mi lado
Con su cepa y con su espada
Para aliviarle de todo mal

Abran paso
Ahora, que ahora ábreme paso, mamá
Mira lo que yo te traigo
Yo traigo yerba buena
Mira que yo traigo altamisa

Yo traigo mejorana
Traigo amansa, guapo
Y rompe saragüey

Ahora yo vengo arrollando
Y por eso, y abreme paso mamá

(Abran paso, abran paso)
Yo vengo con un coco a cada la'o
Yo vengo bien prepara'o

(Abran paso, abran paso)
Yo traigo las siete potencias camará
Oye, las siete potencias camara'

(Abran paso, abran paso)
Ay miren, que aquí adonde quiera
Todo el mundo me hace caso, mamá

Ahora yo vengo arrollando
Y por eso ábreme paso mamá

(Abran paso, abran paso)
Yo traigo todo lo bueno
No traigo todo lo malo, bongó

(Abran paso, abran paso)
Abreme paso, abreme paso
Ábreme paso cosa buena
Oye china y hazme caso

(Abran paso, abran paso)
Ahora, ahora me voy contento
No te olvides de hacerme caso

Macht Platz

Macht Platz
Macht mir Platz
Denn ich komme vorbereitet
Und jedem, der es braucht
Werde ich heute helfen

Macht Platz
Schöne, mach mir Platz, Mama
Denn ich komme ganz heiß
Mit Santa Bárbara an meiner Seite
Mit ihrer Kraft und mit ihrem Schwert
Um dich von allem Übel zu befreien

Macht Platz
Jetzt, jetzt mach mir Platz, Mama
Schau, was ich dir bringe
Ich bringe Minze
Schau, ich bringe Beifuß

Ich bringe Majoran
Ich bringe Amansaguapo
Und Rompe Saragüey

Jetzt komme ich anrollend
Und deshalb, mach mir Platz, Mama

(Macht Platz, macht Platz)
Ich komme mit einer Kokosnuss auf jeder Seite
Ich komme gut vorbereitet

(Macht Platz, macht Platz)
Ich bringe die sieben Mächte, Camará
Hör mal, die sieben Mächte, Camará

(Macht Platz, macht Platz)
Ay, schaut her, denn hier, wo auch immer
Jeder hört auf mich, Mama

Jetzt komme ich anrollend
Und deshalb mach mir Platz, Mama

(Macht Platz, macht Platz)
Ich bringe alles Gute
Ich bringe nicht alles Schlechte, Bongó

(Macht Platz, macht Platz)
Mach mir Platz, mach mir Platz
Mach mir Platz, Schöne
Hör zu, Süße, und hör auf mich

(Macht Platz, macht Platz)
Jetzt, jetzt gehe ich zufrieden
Vergiss nicht, auf mich zu hören