Paroles et traduction Ismael Miranda - Asi Se Compone Un Son

Asi Se Compone Un Son

Para componer un son
Se necesita un motivo
Y un tema constructivo
Y también inspiración

Es como hacer un sazón
Con todos los ingredientes
Ay, tienes que ser paciente
Si no se te vá la mano
Y el bailador que no baila
No puede gozar hermano, óyelo bien

Para componer un son
Se necesita un motivo
Y un tema constructivo
Y también inspiración

Cuando tengas el motivo
Aplícalo con el tema
Así con ese sistema
Nunca fallarás hermano
Ay, luego dale inspiración
Y sentimiento cubano, óyelo bien

Ay, pero ponle mano un poquitico de ajiaco
Aplícalo con el tema y tú verás lo que es el son
(Así se compone un son)
El son que nace en lo profundo del corazón
(Así se compone un son)

Ay, pero ponle china un poquitito de ajiaco
(Así se compone un son)
Eh... ponle un meneíto que sabrosón
(Así se compone un son)
Así, se compone un son, así, así se compone un son
(Así se compone un son)

Y mira como dice

Ay, pero mamá, mamá oye bien la inspiración
Me sale del corazón pero que retozón
(Así se compone un son)
Así se compone un son de lo más sabrosón
(Así se compone un son)

Aplícalo con el tema y así con ese sistema
Nunca fallarás el son
(Así se compone un son)
El son que nace en lo profundo del corazón
(Así se compone un son)

Eh, mamá buena, mamá buena, mira que rico que va mi son
(Así se compone un son)
Eh, tumba'ito mamá, tumba'ito que son sabrosón
(Así se compone un son)
(Así se compone un son)
¡Buena Miguelito!
(Así se compone un son)
(Así se compone un son)
Así se compone un son de lo más sabrosón
(Así se compone un son)
Yo vengo de monte adentro nena, yo sí tengo sabor
(Así se compone un son)

Eh... ponle mamá un poquitito de ajiaco
(Así se compone un son)
A mí no vengas con cuentos que no me gusta
Cuando yo vengo cantando mi son
(Así se compone un son)

How to Compose a Son

To compose a son,
You need a reason,
And a constructive theme,
As well as inspiration.

It's like making a sauce,
With all the ingredients.
Oh, you have to be patient,
If you don't want to ruin it.
And the dancer who doesn't dance,
Can't enjoy it, listen to me.

To compose a son,
You need a reason,
And a constructive theme,
As well as inspiration.

When you have the reason,
Apply it to the theme.
That way, with that system,
You'll never fail, my friend.
Oh, then give it inspiration,
And Cuban feeling, listen to me.

Oh, but put in a little bit of ajiaco,
Apply it to the theme, and you'll see what a son is.
(That's how you compose a son)
The son that comes from deep in your heart
(That's how you compose a son)

Oh, but put in a little bit of ajiaco,
(That's how you compose a son)
Honey, give it a little shake, how delicious!
(That's how you compose a son)
That's how you compose a son, that's how you compose a son
(That's how you compose a son)

And listen to how it goes:

Oh, but mama, mama, listen to the inspiration
It comes to me from my heart, so playful.
(That's how you compose a son)
That's how you compose a delicious son,
(That's how you compose a son)

Apply it to the theme, and that way, with that system,
You'll never fail in your son.
(That's how you compose a son)
The son that comes from deep in your heart
(That's how you compose a son)

Oh, good mama, good mama, look how good my son is,
(That's how you compose a son)
Oh, little bongos, mama, little bongos, how delicious!
(That's how you compose a son)
(That's how you compose a son)
Good job, Miguelito!
(That's how you compose a son)
(That's how you compose a son)
That's how you compose a delicious son
(That's how you compose a son)
I come from the mountains, baby, I have flavor,
(That's how you compose a son)

Oh... put in a little bit of ajiaco, mama
(That's how you compose a son)
Don't come to me with stories that I don't like
When I come singing my son
(That's how you compose a son)