Paroles et traduction Ismael Miranda - La Contraria

La Contraria

No se que pasa conmigo
Tengo un problema mi amigo
Me he buscado una gevita
Que está y no está conmigo.

Ella a mi me contradice
Si yo le pido un besito
Ella me dice papito
Yo no te doy un besito.

Pongan atención mi amigo
Ya usted ve lo que le digo
La está cogiendo conmigo

Si yo le digo que si
Ella me dice que no
Si yo le digo que no
Ella me dice que si.

(Si yo no quiero ella quiere,
Y si yo quiero no quiere).

Si yo le digo vámonos a guarachar
Ella me dice no quiere.

Ay yo no se que voy a hacer
Con esa ingrata mujer.

Si la llevo a un baile y le aprieto la cinturita
Ella me dice no quiere.

Ay por favor ayúdenme
Que yo no se que voy a hacer.
Ella me dice papito
Yo no te doy un besito, bongó.

Eh... cosita buena a cosita buena
Ella me dice no quiere.

Que pongan atención mi amigo
Ya usted ve lo que le digo.

Si tu supieras cuanto te quiero,
No me vendría con tantos celos mi amor.

The Contrary One

I don't know what's wrong with me
I have a problem, my friend
I've found a chick
Who's here and not here with me.

She contradicts me
If I ask her for a kiss
She says to me, Daddy
I won't give you a kiss.

Pay attention, my friend
Now you see what I'm saying
She's messing with me

If I say yes
She says no
If I say no
She says yes.

(If I don't want to she wants to,
And if I want to she doesn't want to).

If I tell her let's go dancing
She says she doesn't want to.

Oh, I don't know what I'm going to do
With that ungrateful woman.

If I take her to a dance and squeeze her waist
She says she doesn't want to.

Oh please help me
Because I don't know what I'm going to do.
She says to me, Daddy
I won't give you a kiss, bongo.

Eh... good thing to good thing
She says she doesn't want to.

Pay attention, my friend
Now you see what I'm saying.

If you only knew, how much I love you,
You wouldn't come to me with so much jealousy, my love.