Paroles et traduction Ismael Miranda - La Contraria

La Contraria

No se que pasa conmigo
Tengo un problema mi amigo
Me he buscado una gevita
Que está y no está conmigo.

Ella a mi me contradice
Si yo le pido un besito
Ella me dice papito
Yo no te doy un besito.

Pongan atención mi amigo
Ya usted ve lo que le digo
La está cogiendo conmigo

Si yo le digo que si
Ella me dice que no
Si yo le digo que no
Ella me dice que si.

(Si yo no quiero ella quiere,
Y si yo quiero no quiere).

Si yo le digo vámonos a guarachar
Ella me dice no quiere.

Ay yo no se que voy a hacer
Con esa ingrata mujer.

Si la llevo a un baile y le aprieto la cinturita
Ella me dice no quiere.

Ay por favor ayúdenme
Que yo no se que voy a hacer.
Ella me dice papito
Yo no te doy un besito, bongó.

Eh... cosita buena a cosita buena
Ella me dice no quiere.

Que pongan atención mi amigo
Ya usted ve lo que le digo.

Si tu supieras cuanto te quiero,
No me vendría con tantos celos mi amor.

Противоречивая

Не знаю, что со мной происходит,
У меня проблема, друг мой,
Я нашел себе девчонку,
Которая то со мной, то нет.

Она мне все время противоречит,
Если я прошу у нее поцелуй,
Она мне говорит, папочка,
Я не дам тебе поцелуй.

Обратите внимание, друг мой,
Вы сами видите, что я говорю,
Она издевается надо мной.

Если я говорю "да",
Она говорит "нет",
Если я говорю "нет",
Она говорит "да".

(Если я не хочу, она хочет,
А если я хочу, она не хочет).

Если я говорю "пойдем потанцуем",
Она говорит, что не хочет.

Ах, я не знаю, что мне делать
С этой неблагодарной женщиной.

Если я веду ее на танцы и обнимаю за талию,
Она говорит, что не хочет.

О, пожалуйста, помогите мне,
Я не знаю, что мне делать.
Она мне говорит, папочка,
Я не дам тебе поцелуй, бонго.

Эх... хорошая штучка, хорошая штучка,
Она говорит, что не хочет.

Обратите внимание, друг мой,
Вы сами видите, что я говорю.

Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю,
Ты бы не ревновала меня так сильно, любовь моя.