Paroles et traduction Ismael Miranda - Madre

Madre

Madre
Espero que al recibo de esta carta
Te encuentres bien
Ahí arriba donde estás
Que el señor vele sobre ti
Que no te haga falta nada
Dios quiera que seas feliz

De mí, te diré
Que ando vagando el mundo
Solo y triste
Solo hay desilusión, amargura y soledad
Desde el día en que te fuiste

Te escribo porque sé que se aproxima
Este tu día, ay el día de las madres
Y otra vez tristemente, prenderé una rosa blanca
Junto a mi corazón porque sé que estás ausente
Esto es todo por ahora
Recibe mi bendición
Y como siempre, el día de las madres
Pasaré por tu tumba
A llevarte un ramo 'e flores, a rezarte el padre nuestro
Que me rompe el corazón

(Madre, madre, yo ti quisiera verte otra vez)
(Madre, madre, yo ti quisiera verte otra vez)
Moriría como Cristo, si así llegara a tu lado
Con una corona de espinas, hasta ser crucificado
(Madre, madre, yo ti quisiera verte otra vez)
(Madre, madre, yo ti quisiera verte otra vez)
El saber que estás ausente, me causa llanto y dolor
Y tengo que desahogarme con el maldito licor, mi madre
(Madre, madre, yo ti quisiera verte otra vez)
(Madre, madre, yo ti quisiera verte otra vez)
Hijo que madre tenéis, oír su voz que retumba
Y si muerta la tenéis, ir le a rezar a la tumba

(Madre, madre, yo ti quisiera verte otra vez)
(Madre, madre, yo ti quisiera verte otra vez)

(Yo a ti quisiera verte otra vez)
(Yo a ti quisiera verte otra vez)
(Yo a ti quisiera verte otra vez)
(Yo a ti quisiera verte otra vez)
(Yo a ti quisiera verte otra vez)
(Yo a ti quisiera verte otra vez)
(Yo a ti quisiera verte otra vez)
(Yo a ti quisiera verte otra vez)

Ya no estás a mi lado corazón
(Yo a tí quisiera verte otra vez)
En el alma solo siento soledad
(Yo a tí quisiera verte otra vez)
Y si ya no puedo verte
(Yo a tí quisiera verte otra vez)
Por qué Dios me hizo perderte
(Yo a tí quisiera verte otra vez)
Para hacerme sufrir más
(Yo a tí quisiera verte otra vez)
Es la historia de un amor como no hay otro igual
(Yo a tí quisiera verte otra vez)

Mother

Mother
I hope that upon receiving this letter
You are well
Up there where you are
May the Lord watch over you
May you lack nothing
God willing, may you be happy

As for me, I'll tell you
That I wander the world
Alone and sad
There is only disappointment, bitterness, and loneliness
Since the day you left

I write to you because I know it's approaching
This day of yours, oh, Mother's Day
And once again, sadly, I will light a white rose
Close to my heart because I know you are absent
This is all for now
Receive my blessing
And as always, on Mother's Day
I will pass by your grave
To bring you a bouquet of flowers, to pray the Our Father
It breaks my heart

(Mother, mother, I wish I could see you again)
(Mother, mother, I wish I could see you again)
I would die like Christ, if I could reach your side
With a crown of thorns, even to be crucified
(Mother, mother, I wish I could see you again)
(Mother, mother, I wish I could see you again)
Knowing that you are absent brings me tears and pain
And I have to vent with the damned liquor, my mother
(Mother, mother, I wish I could see you again)
(Mother, mother, I wish I could see you again)
Son who has a mother, hear her voice that resounds
And if you have her dead, go pray at her grave

(Mother, mother, I wish I could see you again)
(Mother, mother, I wish I could see you again)

(I wish I could see you again)
(I wish I could see you again)
(I wish I could see you again)
(I wish I could see you again)
(I wish I could see you again)
(I wish I could see you again)
(I wish I could see you again)
(I wish I could see you again)

You are no longer by my side, my heart
(I wish I could see you again)
In my soul, I only feel loneliness
(I wish I could see you again)
And if I can no longer see you
(I wish I could see you again)
Why did God make me lose you
(I wish I could see you again)
To make me suffer more
(I wish I could see you again)
It's the story of a love like no other
(I wish I could see you again)