Paroles et traduction Ismael Miranda - Me Voy Ahora

Me Voy Ahora

Me voy ahora
Y te deseo mil felicidades
Vas a gozar de tantas libertades
Y así descansaras al fin de mi.

Me voy ahora
Vine a buscar mi ropa y mi tristeza
Y a ver en tu mirada la certeza
Como es la indiferencia que me ve partir.

Me voy ahora
Para salvar el resto de mi vida
Debe existir otro camino otra salida
O voy a enloquecer de tanto amor.

Me voy ahora
Y no me importa el fin que tenga un día
Va a ser mejor mucho mejor que esta agonía
Que estar aquí muriendome de amor.

Me voy ahora
Pues todo amor que no fue bien cuidado
Es igual que un diamante mal cortado
Que pierde por completo su valor.

Me voy ahora
Y aunque lo dudes no te necesito
De nuevo con placer te lo repito
Me voy ahora y todo
Se acabó... se acabó... Se acabó.

I'm Leaving Now

I'm leaving now
And I wish you a thousand joys
You'll enjoy so many freedoms
And so you'll finally rest from me.

I'm leaving now
I came to get my clothes and my sadness
And to see in your eyes the certainty
Of the indifference that sees me leave.

I'm leaving now
To save the rest of my life
There must be another path, another way out
Or I'll go crazy with love.

I'm leaving now
And I don't care what end I'll meet
It'll be better, much better than this agony
Of dying here of love.

I'm leaving now
Because any love that wasn't well cared for
Is like a badly cut diamond
That completely loses its value.

I'm leaving now
And though you doubt it, I don't need you
I'll gladly tell you again
I'm leaving now and it's all
Over... over... Over.