Paroles et traduction Ismael Miranda - Me Voy Ahora

Me Voy Ahora

Me voy ahora
Y te deseo mil felicidades
Vas a gozar de tantas libertades
Y así descansaras al fin de mi.

Me voy ahora
Vine a buscar mi ropa y mi tristeza
Y a ver en tu mirada la certeza
Como es la indiferencia que me ve partir.

Me voy ahora
Para salvar el resto de mi vida
Debe existir otro camino otra salida
O voy a enloquecer de tanto amor.

Me voy ahora
Y no me importa el fin que tenga un día
Va a ser mejor mucho mejor que esta agonía
Que estar aquí muriendome de amor.

Me voy ahora
Pues todo amor que no fue bien cuidado
Es igual que un diamante mal cortado
Que pierde por completo su valor.

Me voy ahora
Y aunque lo dudes no te necesito
De nuevo con placer te lo repito
Me voy ahora y todo
Se acabó... se acabó... Se acabó.

Я ухожу сейчас

Я ухожу сейчас,
И желаю тебе тысячи счастливых дней.
Ты будешь наслаждаться такой свободой,
И наконец отдохнешь от меня.

Я ухожу сейчас,
Пришел забрать свои вещи и свою печаль,
И увидеть в твоих глазах подтверждение,
Каково это - равнодушие, которое видит мой уход.

Я ухожу сейчас,
Чтобы спасти остаток своей жизни.
Должен быть другой путь, другой выход,
Или я сойду с ума от такой любви.

Я ухожу сейчас,
И мне все равно, какой конец меня ждет,
Он будет лучше, намного лучше, чем эта агония,
Чем быть здесь и умирать от любви.

Я ухожу сейчас,
Ведь всякая любовь, о которой плохо заботились,
Подобна плохо ограненному алмазу,
Который полностью теряет свою ценность.

Я ухожу сейчас,
И хотя ты сомневаешься, ты мне не нужна.
Снова с удовольствием тебе это повторяю:
Я ухожу сейчас и всё
Кончено... кончено... Кончено.