Paroles et traduction Ismael Miranda - Me Voy pa Colombia

Me Voy pa Colombia

Oye Colombia, esto es para tí.
¡Que viva Cali!

Colombiana yo te admiro
Por tu forma de mirar
Por tu forma de besar
Colombiana yo me inspiro
Eres aire que respiro
El amor de mis amores
Unamos los corazones
A son del mambo y el guiro.

Y te admira el Colombiano
Por todos los Borinqueños
Siempre tenemos el sueño
De algún día ser liberados
Se levantan bien temprano
A cosechar con café
Son hombres de buena fé caramba
Vamos seamos hermanos.

Ay Barranquilla, Cartagena,
Medellín y Bogotá
Cali no se queda atrás
Ciudad muy hospitalaria
Su bella es muy necesaria
Para el publico a devorar
Vamos todos a gozar
Para Cali hasta mañana.

Coro:
(Yo no me quedo
Me voy para Colombia).

Que yo me voy para Colombia
Yo me voy para Colombia.

Yo me voy pa'Cali
Con las Caleñas bongó.

Y te admira el Colombiano
Por todos los Borinqueños
Siempre tenemos el sueño
De algun día ser liberados.
~
Medillín y Bogotá
Ay que linda es mí Colombia.

Que yo me voy a bailar la cumbia
Yo me voy para Colombia.

Amparo arrebata a los hombres
Porque yo me voy a bailar a Colombia.

Medellín y Cartagena y Bogotá
Mi Cali voy pa'Colombia.

Yo me voy para Colombia.

Borinquen te canta
Oye Colombia na'má, na'má.

Heading for Colombia

Oh, Colombia, this lyric is all for you,
Long live Cali!

Colombians, I admire you
For the way you look
For the way you kiss
Colombians, you inspire me
You're the air I breathe
The love of my life
Let's unite our hearts
To the sound of the mambo and the güiro.

And Colombians admire you
All the Puerto Ricans
We always have the dream
Of one day being free
You get up early in the morning
To harvest coffee
Oh, men of good faith
Let's be brothers.

Oh Barranquilla, Cartagena,
Medellín and Bogotá
Cali is not far behind
A welcoming city
Whose beauty is essential
For the audience to take in
Let's all enjoy ourselves
Til tomorrow in Cali.

Chorus:
(I'm not staying
I'm heading for Colombia).

I'm heading for Colombia
I'm heading for Colombia.

I'm heading to Cali
With the girls from Cali playing the bongos.

And Colombians admire you
All the Puerto Ricans
We always have the dream
Of one day being free.
~
Medellín and Bogotá
Oh, how beautiful my Colombia is.

I'm going to dance the cumbia
I'm heading to Colombia.

Amparo, you steal hearts
Because I'm heading to Colombia to dance.

Medellín and Cartagena and Bogotá
My Cali, I'm off to Colombia.

I'm heading for Colombia.

Borinquen sings to you
Oh, Colombia, you're the best.