Paroles et traduction Ismael Miranda - Mi Manera de Amar

Mi Manera de Amar

Yo no se, lo que pasa conmigo, cada vez que te veo,
Es que siento, un calor por adentro, y empiezo a sudar,
Por el hecho de que somos amigos, no me atreví a decirte,
Mas, ahora, ya no puedo mas, y te voy a confesar.

Por favor, no me tomes a mal, por este sentimiento,
Y por mas que te parezca raro, es amor de verdad,
Aunque sea pecado y prohibido, por las leyes del mundo,
Dentro de mi manera de ser, es la realidad.

Yo estoy loco, por tener algo contigo, algo mas que un amigo,
Y yo quisiera, darte un beso en esa boca y ver erizar tu piel,
Y estoy seguro de que cuando tu conozcas, mi manera de amar,
Un gran amigo vas a perder, y un gran amor vas a ganar. (Bis)

Yo estoy loco, por tener algo contigo.

Loco, loco por tenerte y ser de tu piel abrigo.

Yo estoy loco, por tener algo contigo.

Te confieso que en las noches, sueño contigo y bebido.

Yo estoy loco, por tener algo contigo.

Oye, yo quiero ser al faro fiel, que ha de alumbrar tu camino.

Yo estoy loco, por tener algo contigo.

Y estoy seguro de que cuando tu conozcas, mi manera de amar,
Un gran amigo vas a perder, y un gran amor vas a ganar.

Мой способ любить

Я не знаю, что со мной происходит, всякий раз, когда я тебя вижу,
Я чувствую, как внутри меня разливается тепло, и я начинаю потеть,
Из-за того, что мы друзья, я не осмелился тебе сказать,
Но теперь я больше не могу и призна́юсь тебе.

Пожалуйста, не пойми меня неправильно, из-за этого чувства,
И даже если это покажется тебе странным, это настоящая любовь,
Хотя это грешно и запрещено по законам мира,
Внутри моего способа быть, это реальность.

Я схожу с ума, потому что хочу чего-то большего с тобой, чем просто дружба,
И я хотел бы поцеловать тебя в эти губы и увидеть, как покрывается мурашками твоя кожа,
И я уверен, что когда ты узнаешь мой способ любить,
Ты потеряешь великого друга, но приобретёшь великую любовь. (Повтор)

Я схожу с ума, оттого, что хочу чего-то большего с тобой.

Схожу с ума, оттого, что хочу быть с тобой и быть твоим укрытием.

Я схожу с ума, оттого, что хочу чего-то большего с тобой.

Я призна́юсь тебе, что по ночам пьяным мечтаю о тебе.

Я схожу с ума, оттого, что хочу чего-то большего с тобой.

Слушай, я хочу быть верным маяком, который будет освещать твой путь.

Я схожу с ума, оттого, что хочу чего-то большего с тобой.

И я уверен, что когда ты узнаешь мой способ любить,
Ты потеряешь великого друга, но приобретёшь великую любовь.