Paroles et traduction Ismael Miranda - Qué Será Lo Que Pelean

Qué Será Lo Que Pelean

Decía mamá que cuando quieres algo lo tienes que decir
Que los demás no somos adivinos

Esta preciosa, sin proteínas, sin vitaminas y sin tierra.
Sigue siendo la mujer mas bonita del planeta, aunque me trate mal, aunque no pueda decirla: Hola, ¿Qué tal?
Me gusta tu pelo, ¿Qué tal has dormido hoy?
+ No he pegado ojo, me he pasado la noche pensando en todo lo que no puedo decirte y soñando despierta que es de la única forma que puedo estar contigo
- Si quisieras venir conmigo, me tiraría al mar en una balsa hecha con tres palos.
+ Largarnos de este barco sería una locura, pero también es una locura estar así.
- Te quiero.
No pienso dejar de hacerlo por muchos arpones que me dispares.
+ Estoy enamorada de ti, por eso tengo ganas de decirte al oído que te odio.

What Will They Fight For

Mom used to say that when you want something you have to say so.
That others are not fortune tellers.

This beautiful woman, without protein, without vitamins, and without earth.
Still the most beautiful woman on the planet, even if she treats me badly, even if I can't say to her: Hello, how are you?
I like your hair, how did you sleep today?
+ I didn't sleep a wink, I spent the night thinking about everything I can't tell you and dreaming that it's the only way I can be with you
- If you wanted to come with me, I would throw myself into the sea on a raft made of three sticks.
+ To get off this ship would be crazy, but it's also crazy to be like this.
- I love you.
I don't think I'll ever stop, no matter how many harpoons you shoot at me.
+ I'm in love with you, that's why I want to whisper in your ear that I hate you.