Paroles et traduction Ismael Miranda - Te Solté La Rienda

Te Solté La Rienda

Se me acabó la fuerza de mi mano
Izquierda, voy a dejarte el mundo para ti solita.
Como al caballo blanco le solté la rienda,
A ti también te suelto y te me vas ahorita.
Y cuando al fin comprendas que el amor bonito lo tenías conmigo,
Vas a extrañar mis besos en los propios brazos del que esté contigo.
Vas a sentir que lloras sin poder siquiera derramar tu llanto.
Y has de querer mirarte en mis ojos tristes que
Quisiste tanto, que quisiste tanto, que quisiste tanto.
Cuando se que la fuerza rebasar la meta,
Y se abandona todo lo que se ha tenido,
Como tu traes el alma con la rienda suelta
A ti también te suelto y te me vas ahorita.
Y cuando al fin comprendas que el amor bonito lo tenías conmigo,
Vas a extrañar mis besos en los propios brazos del que esté contigo.
Vas a sentir que lloras sin poder siquiera derramar tu llanto.
Y has de querer mirarte en mis ojos tristes que
Quisiste tanto, que quisiste tanto, y que quieres tanto.
Se me acabó la fuerza y te solté la rienda.

Я отпустил поводья

В моей руке не осталось больше сил.
Моя дорогая, я оставляю тебя одну в этом мире.
Как белому коню отпустил я поводья,
Так и тебя отпускаю, и ты уходишь сейчас же.
И когда ты наконец поймешь, что настоящая любовь была у тебя со мной,
Ты будешь скучать по моим поцелуям в объятиях того, кто будет с тобой.
Ты почувствуешь, как слезы подступают к горлу, но не сможешь заплакать.
И ты захочешь увидеть свое отражение в моих печальных глазах, которых
Ты так хотела, которых ты так хотела, которых ты так хотела.
Когда силы иссякают, и цель становится недостижимой,
И приходится оставить все, что было дорого,
Так как твоя душа рвется на свободу,
Я отпускаю тебя, и ты уходишь сейчас же.
И когда ты наконец поймешь, что настоящая любовь была у тебя со мной,
Ты будешь скучать по моим поцелуям в объятиях того, кто будет с тобой.
Ты почувствуешь, как слезы подступают к горлу, но не сможешь заплакать.
И ты захочешь увидеть свое отражение в моих печальных глазах, которых
Ты так хотела, которых ты так хотела, и которых ты хочешь.
У меня не осталось сил, и я отпустил поводья.