Paroles et traduction Ismael Miranda - Todavía Duele

Todavía Duele

Si vienes hablarme de amor
Hablame dulcemente
Si quieres hacerme el amor
Hazlo muy suavemente
Porque ando muy lastimado
Y me estoy levantando
Mi herida de amor poco a poco
Va cicatrizando
Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aun esta muy sensible
Mi parte de adentro
Si no estas segura de ti
Ya no des mas de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso
Porque yo no estoy mas a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado... con mi corazón
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar
Dejame recuperarme de todo lo que hizo una mujer sin sentimientos
Dejame dejar todo el pasado que me tuvo estresado sin era y sin aliento, dejame para poder quererte, dejame para poder tenerte, dejame que solamente yo se comportarme y se sostenerme, dile mandy
...
Yo ya no estoy mas a tiempo de andar malgastando mi tiempo por eso ten mucho cuidado con mi corazón
...
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase corazon
Y yo te pueda amar
Hay acomodate a mi situación, que lo que pase no fue juego, vamo arriba, te voy a dar mi corazón pa que lo tengas, pero! no lo dejes caer pa q no te arrepientas, te voy a dar mi corazón y tu lo sabes y al final de la jornada mami hay que yo traigo para darte en clave, te voy a dar mi corazón pa que lo tengas no lo dejes caes pa que no te arrepientas, cha ra lala cha ra la la, si tu sabes que tengo para ti, yo voy a sacarte por un canal, no lo deje caer pa que no te arrepientas para que bailes pa q no pierdas prenda, no lo deje caer ...
...

It Still Hurts

If you come to talk to me about love
Speak to me sweetly
If you want to make love to me
Do it very gently
Because I'm very hurt
And I'm getting up
My love wound little by little
It is healing
That's why I ask you not to play
With my feelings
Because it is still very sensitive
My inner part
If you are not sure of yourself
Do not take another step
For my heart can no longer withstand
A new failure
Because I am no longer in time
To waste my time
That's why be very careful... with my heart
That it still hurts, hurts
That wound hurts, hurts
And the memory hurts me, hurts
I can't deny it
That it still hurts, hurts
That wound hurts, hurts
Let some time pass, pass
And I can love you
Let me recover from everything that a woman without feelings did
Leave me to leave all the past that had me stressed without era and without breath, leave me to be able to love you, leave me to be able to have you, leave me to only I know how to behave and to sustain myself, say mandy
...
I am no longer in time to waste my time, so be very careful with my heart
...
That it still hurts, hurts
That wound hurts, hurts
And the memory hurts me, hurts
I can't deny it
That it still hurts, hurts
That wound hurts, hurts
Let some time pass, pass my heart
And I can love you
Oh, adjust to my situation, that what happened was not a game, come on, I'm going to give you my heart for you to have it, but! don't let it fall so that you don't regret it, I'm going to give you my heart and you know it and at the end of the day mommy, there I bring it to give you in confidence, I'm going to give you my heart for you to have it don't let it fall so that you don't regret it, so that you dance so that you don't lose your garment, don't let it fall ...
...